西方小说读多了，转而向东方。
蒲月到七月，我将芥川龙之介（为打字便利，以下简称芥川，若有不恭，敬请原谅）的做品全数读了一遍。小说、散文、漫笔、诗歌、手札等等。
此处要诚恳认可的是，他的诗歌或俳句读得不太认实，算是一带而过。无法评判他写得好与欠好，其实是译成中文之后，读来没有诗味，又或者是我不懂得俳句之故。其实，为此我还特意领会过俳句，如五七五构造，十七个音，季语加动动物之名等等，但仍是赏识不来，也许是翻译之故吧。
别的，因为在国外，搜集他的做品不容易，我读的版本是高慧琴、魏大海主编，山东文艺出书社出书的《芥川龙之介全集》。读前，上彀查过，那个版本是独一的全集，且有赶工现象，译文不克不及算更好，也只能迁就。所以，我印象中的芥川因为翻译的缘故可能要打个折扣，但是一百个哈姆雷特仍然是哈姆雷特，不成能是奥菲利娅。
本身边读边记，全数读完后，再做整理。本人浅薄，记下的只是本身的一点心得，绝对不是专业书评或学术著做，没有高峻上的深邃字眼，也可能没有新观点，它只是一盘白萝卜（指我的条记）。
期看喜欢芥川的伴侣们，一路来聊聊。不合错误之处，敬请斧正。
0