与毛尖密斯谈《倾城之恋》

3个月前 (12-01 05:42)阅读2回复0
dyyh
dyyh
  • 管理员
  • 注册排名7
  • 经验值131860
  • 级别管理员
  • 主题26372
  • 回复0
楼主

第一次听到《倾城之恋》那个书名,可能是在上高中的时候。其时在理科班,我一厢情愿地将那本书回结到席绢、琼瑶小说之类,还认为是一个倾城倾国女子的凄美恋爱故事。后来上了大学,有时间赏识张爱玲、王朔等人文集后,才晓得严峻误读、本身有多么的蒙昧。在最新的《新民周刊》上看到毛尖密斯关于电视剧《倾城之恋》的评论,又一次深入体味到蒙昧的丰富性和条理性,毛尖密斯定见电视剧《倾城之恋》勃起两三集就够了,殊不知,如许干的国内电视人可能从此就阳痿了。

  当然,我深知毛尖密斯不是有意害人,她只是一厢情愿地开着极其不专业的药方,诡计为她不领会的电视剧财产建言献策。若她偶尔还翻开电视机看电视剧的话,就会晓得本身的议案有多么的荒唐。我十分羡慕那种蒙昧下的勇猛和纯实,赤条条地简单老是非分特别美妙,那里弥漫着抱负化的万丈光线。问题是白流苏在压造的白家无法简单,境况困难的国产电视剧要简单只是远远的梦想。白流苏被迫谈起了目标性十足的爱情,国产电视剧要嫁得好,那爱情谈得更是负重累累,甚是讲究。

  《倾城之恋》如许的名著改编剧要想有个好成果,那爱情的过程更是艰苦万分。且不说要做好被毛尖密斯般“高知”人群唾沫星子淹死的筹办,光是讨老公(电视台)的欢心、讨公公(治理部分)的首肯,那要花的心计心情比白流苏就冗杂多了。何况还有更难侍候的老旧婆婆(看寡),一个不合错误味,就把小媳妇打进十八层天堂,哪还有淫荡的心思和气力!

  体味到那荆棘中要稳扎稳打、要讲究爱情兵书的人,起首是千欠好万欠好的编剧们。《倾城之恋》的编剧邹静之教师花了两年的时间将两万多字的小说改编成了电视剧,说觉得“似乎与张爱玲履历了一次爱情”。我非常相信邹静之的那场爱情比白流苏的要辛勤得多。揣测张爱玲的感触感染和塑造的人物不难,难的是若何将老公不要、公公婆婆不爱的小资文学式表达的核,浓妆艳抹成大快人心的电视剧内容,且在大红大绿中还能保留那么一点蕙量兰心。从那个意义上来讲,《倾城之恋》的改编是相当胜利的。

  或许小说开篇的情节被延宕到18集,张迷们诟病甚多。假设必然说那是灌水,那那水也得分是“葡萄糖”仍是“污水”吧?正如邹静之所讲,倾城之恋固然只要两万多字,但收言片语中省略的情节线特殊丰富。像那段对话“三爷道:‘如今人已经死了,莫非你还记在心里?他丢下的那两个姨奶奶,天然是守不住的……你固然没生下一男半女,他的侄子多着呢……’白流苏嘲笑道:‘三哥替我想得实周全,就可惜晚了一步,婚已经离了那么七八年了。’”被电视剧版的《倾城之恋》演绎成前十八集白流苏的遭遇,那水注得是有根有据,再怎么着也算得上是强壮体魄的葡萄糖了。所以邹静之才自信心十足地说:“假设张爱玲在今天,她也会如许写。”毛尖密斯不认为然,说邹静之和张爱玲是在两个程度面上对话。电视剧和小说原来就是两个程度面,如果在一个程度面上那才喊怪事。不晓得毛尖密斯有没有看过张爱玲编剧的片子《太太万岁》和“南北”系列,若那时有电视剧,张爱玲改编《倾城之恋》或许会间接让范柳原上抗日战场,可能非自愿,还不是为着讨好公公、婆婆和老公,事实谁都不想间接进黑漆漆的片库。

  媚俗也好、怎么地也好!邹静之能用《康熙微服私访记》、《铁齿铜牙纪晓岚》等做品将全国老苍生侍候得舒温馨服的,当然是深谙那电视剧的爱情兵书。《倾城之恋》有婆婆们热衷的家庭内战、有公公喜欢的安康形象、有老公承认的盘曲故事。难能宝贵的是,顺畅、愉快剧情中的白流苏,有着张爱玲笔下阿谁不寒而栗付出并算计着收益比的上海女人世俗的魂。

  在急躁的当下,《倾城之恋》让看热闹的热闹往,让看那点魂的人心有所感,那爱情算是修成正果,大快人心。假使必然要用私家化的小说原则来权衡那世俗的、普通化的电视剧做品,文德斯和小津可能更孤单,那久坐电视机前的看寡对他们的做品,毫无疑问地会五体投地。

  为了中国电视财产能够一举再举,那些清教徒般的禁欲主义者,挣脱回到本身的艺术圣殿,不要将信徒的原则横加到通俗群众的身上。人家《倾城之恋》谈完爱情后成婚,打点葡萄糖、科学利用伟哥让老苍生有点飞腾,有啥欠好呢?

0
回帖

与毛尖密斯谈《倾城之恋》 期待您的回复!

取消