《西游记》第九回“渔樵攀话”标点订正

3个月前 (11-30 14:38)阅读4回复0
lrj
lrj
  • 管理员
  • 注册排名2
  • 经验值131130
  • 级别管理员
  • 主题26226
  • 回复0
楼主

  《西游记》第九回“渔樵攀话”,是表现做者“争”与“不争”人道善恶看的重要节点[ 见拙著《西游记通解》第三章,中国贸易出书社2015年第1版。]。各出书社简体中文本《西游记》,对下面一段文字的标点,普及存在不妥[ 比照人民出书社、人民文学出书社、巴蜀书社、二十一世纪出书社等《西游记》版本,此处标点大同小异。引用原文摘自人民出书社2008年版。]。因其间接影响到读者对辞意的理解,故不揣浅陋,将小我定见表述于下,供各人参考。

  先看简体中文标点来源根基文:

  张稍道:“李定,我两个‘实是微吟可相狎,不须檀板共金樽’。但散道词章,不为奇怪;且各联几句,看我们渔樵攀话何如?”李定道:“张兄言之最妙。请兄先吟。”

  “船停绿水烟波内,家住深山田野中。

  偏心溪桥春水涨,最怜岩岫晓云蒙。

  龙门鲜鲤时烹煮。虫蛀干柴日燎烘。

  钓网多般堪赡老,担绳二事可容末。

  小船仰卧看飞雁,草径斜敧听唳鸿。

  口舌场中无我分,长短国内少吾踪。

  溪边挂晒缯如锦,石上重磨斧似锋。

  秋月晖晖常独钓,春山寂寂没人逢。

  鱼多换酒同妻饮,柴剩沽壶共子丛。

  自唱自斟随放纵,长歌长叹任颠风。

  唤兄唤弟邀船伙,挈友携朋聚野翁。

  行令豁拳频递盏,拆牌道字漫传钟。

  烹虾煮蟹朝朝乐,炒鸭爊鸡日日丰。

  愚妇煎茶情散诞,山妻造饭意沉着。

  晓来举杖淘轻浪,日出担柴过大冲。

  雨后披蓑擒活鲤,风前弄斧伐萎松。

  潜踪避世妆痴蠢,隐姓埋名做哑聋。”

  张稍道:“李兄,我才僭先起句,今到我兄,也先起一联,小弟亦当续之。”

  “风月佯狂山野汉,江湖寄傲老余丁。

  安逸有分随潇洒,口舌无闻喜承平。

  月夜身眠茅舍稳,天昏体盖箬蓑轻。

  忘情结识松梅友,愿意订交鸥鹭盟。

  名利心头无算计,干戈耳畔不闻声。

  随时一酌香醪酒,过活三餐野菜羹。

  两束柴薪为活计,一竿钓线是营生。

  闲唤冲弱磨钢斧,静唤憨儿补旧缯。

  春到爱看杨柳绿,时融喜看荻芦青。

  炎天避暑修新竹,六月纳凉摘嫩菱。

  霜降鸡肥常日宰,重阳蟹壮及时烹。

  冬明天将来上还沉睡,数九天高自不蒸。

  八节山中随放性,四时湖里任陶情。

  摘薪自有仙家兴,垂钓全无世俗形。

  门外野花香艳艳,船头绿水浪平平。

  身安不说三公位,性定强如十里城。

  十里城高防阃令,三公位显听宣声。

  乐山乐水实是罕,谢天谢地谢神明。”(先上图片,字数不敷不让发,只得重发一遍)

0
回帖

《西游记》第九回“渔樵攀话”标点订正 期待您的回复!

取消