科学家们力求证明地球气温在变热，那不是个随便的事儿，俗话说，不知庐山实面目，只缘身在此山中，只因我们生活在汗青长河中一小段截面里罢了。
科学工做者通过抽取万年冰川的冰芯来阐发天气的演化，同样以下是三根冰芯抽取自汉文化冰山，它们可能不具有代表性，但至少可供参考。
第一根冰芯：文学演化
用词频统计软件统计一下《红楼梦》《水浒》到《呐喊》《边城》到《白鹿原》《张居正》到如今80后做家的做品，词汇量、字汇量是一个锐减的过程，如今的收集做家们挥舞着不敷4000字汇在给我们写故事。在世界文学长廊里站得住脚的只要李白杜甫曹雪芹等几个老祖宗了，鲁迅沈从文还算登堂进室，但接力棒传到了那一代，就都不登大雅之堂了。难怪德国汉学家、波恩大学汉学传授顾彬称，中国现代文学是垃圾。那恐怕并不是满是过火之辞吧。此外不说，光从炼字用字的功力来看，王蒙贾平凹那代人已远不如已经凋谢的五四老辈人了，更遑说收集时代长大的新一代了。
第二根冰芯：翻译演化
比照读一下外国名著在中国各年代的译本，你会发现译得更好的仍是最早商务书局出书的，早期人民文学出书的次之，后期译林再次之，最差的是近十年新译的版本，大致是越晚译的做品越差。是中国人外语程度鄙人降吗？那跟国度日益开放、对外交换日益密切显然是矛盾的，看来只能回结到汉语表达程度鄙人降。
第三根冰芯：上海书城
上海书城三楼有一长廊专卖语言类进修册本，那里有个有趣的现象，外语类书架前人满为患，汉语研究类书架前经常空无一人，长廊右边的空档和右边的熙攘构成泾渭清楚的比照。
记得有一年在拉萨哲蚌寺山上碰着一个躲族贵妇，她对着眼皮下的拉萨城感慨道：躲文化都被毁坏得差不多了，都被汉化了，我安抚她说：如今上海等沿海城市也被欧化得差不多了，年轻一代上海人花在学英文上的精神和用功水平远远超越进修中文，总之，都逃不脱经济落后地域的文化被经济兴旺地域的文化同化的命运。她听了很豁然，步履轻快地下山了。