做者：赛琪(magic_psyche) （原创诗文，版权所有。转载请说明）
有几个词的翻译，我觉得实是太形神兼备了，非女人不克不及尽知其意也——
此中一个是"shopping"，译为“血拼”，把女人购物（出格是圣诞节元旦新年大打折的时候）那种迫不及待的心绪和风风火火的神志描摹得进骨三分。
别的一个词是“buy"，猜猜被女人们翻译成了什么？对了，是“败”。常看到bbs上的美眉自得地向各人陈述“今天又败了什么”，旁边并附上PP照片一幅。然后各人的口水就流啊流啊……汉子觉得女人实是“败家”啊，拼命地跟本身的和老公的钱袋过不往。我曾在某个“家庭生活”版里看到一个GG如许数落他的爱妻：“（妻子）你闲着没事就往逛MALL，在家里老是犯困，一走进商场就双眼发亮，精神十足”。看到的那里的时候我撇了撇嘴：那也值得拿出来说，能有几个女人不是如许？我有一个伴侣，他说他的一位女同事日常平凡是那种走起路来“弱柳扶风，娇喘吁吁”型的，晚饭后在小区里漫步也要哭喊“脚疼”的那种。不意某日她到了上海的南京路和淮海路之后呢，突然摇身一变，兴奋地大步流星，等单元那些状汉纷繁喊累的时候，她还在神摘奕奕地一个柜台一个柜台地转哩。
可是上面那位仁兄接着又说了，“（妻子）把衣服一堆一堆地往家里移，扔得四处都是。好多衣服买回来也 *** ，一天突然发现衣橱里怎么多出那么一件，都记不起是哪天买来的。还有那些香水，小首饰，化装品，更是随时随地见了就买，香水就不下三十瓶，打扮台上的瓶瓶罐罐看得我头晕。”
不知其他姐妹看了觉得若何，归正我觉得他家那位夫人是挺会“败”也挺会“血拼”的。难怪那位仁兄会做出切齿痛恨状来痛诉家史。
唉，衣服，香水，化装品，那些耗掉了女人几的时间。可是连张爱玲如许的女做家也曾说过：“女人回想起初恋的时候，也许想不起来恋人的样子，可是必然记得本身那天穿了什么衣服”。我喜欢的一个台湾女做家沈静也说过：“假设一个女人舍弃了妆扮，那她可能也舍弃了享乐了。”难怪女人们死不愿认可本身是什么什么狂，可一旦说起“购物狂”那三个字口气却登时骄傲起来。我看过张小娴就曾洋洋自得自称购物狂的。
名女人如是，那通俗的女人呢？通俗的女人天然是喜欢眼巴巴地盯驰名女人的衣服看了！黛安娜王妃婚礼之后几年，我那些女 *** 们还会经常带着一种无法描述的憧憬喃喃自语：“唉，她那条婚纱，在地上挈了整整21米呀！”21米啊，使得戴妃的身影就像哈雷慧星一样。
穿上一件标致衣服的通俗女孩子更是骄傲得曲逃公主了。不信？往商场的女拆柜台看看吧。我觉得那些营业员jj是世界上更高傲、拘谨的女人了，也最当得起“冷若冰霜”那几个字了……
我经常觉得女人购物时脸上那种快乐是无语伦比的。出格是在此外女人艳羡的目光里抱着一大堆衣服刷卡的时候（不知是谁的卡）。钟镇涛不就是被涛嫂疯狂购物（每年疯狂飞往欧洲购衣）“败”得破产了吗。汉子们听到那个故事觉得必然很冗杂吧。可女人们才不管呢。汉子给不给她买衣服、陪不陪她买衣服是评判汉子能否爱她的标记之一（固然我暗里觉得那不太公允）。
可那是因为我是那种不热中于逛街的女人呀……一次，有一个老友到我家小住。没过多久，她就要求参看我的衣橱。于是我自得地翻开，说道：“看，我有一大柜子的衣服呢！”没想到她一口玫瑰花茶当场喷出，道：“他人是一个季节的衣服挂满一柜子，而你，唉，是全年的都在里面啦。”她那恨铁不成钢的脸色使得我甚为羞愧（并且她仍是给我留了体面，没陆续指出我老公的衣服也全都挂在里面的事实），暗自指摘本身怎么那么不女人呢……唉！
不外挽劝寡位女友仍是悠着点儿好。以我的一位好伴侣的事例为证：那位伴侣风流倜傥，所以从初中起头就有了一位初恋恋人。并且十多年都没法忘记。那位多情的伴侣以至还为那位mm做了几首吉他曲，实是罗曼蒂克啊。话说一日他正在异乡的陌头走着，不期然与那位多年没有动静的mm在陌头相逢！
“接下来的情节必然十分浪漫吧？”我充满期看地问。
可他说……“哪里啊，她立即就拉着我陪她逛街，并且是每一家店都要进。我双手都拎满了大包小包为难地站在门口等她没完没了地试衣服，突然那种美妙的觉得就消逝了……”
看，一个纯情哥哥的纯情就如许破灭了……
Magic_Psyche 2003/7/9
风之轻语