◎片名 The Wind That Shakes The Barley
◎译名 风吹稻浪
◎年代 2006
◎国度 德国/意大利/西班牙/法国/爱尔兰/英国
◎语言 英语
◎片长 127 Min
◎导演 肯#8226;罗奇 Ken Loach
◎编剧 保罗#8226;拉弗蒂(Paul Laverty)
◎主演 利亚姆#8226;卡宁汉姆 Liam Cunningham .... Dan (attached)
帕德莱克#8226;德兰尼 Padraic Delaney .... Teddy (attached)
斯里安#8226;墨菲 Cillian Murphy .... Damien (attached)
威廉#8226;茹安 William Ruane .... Gogan (attached)
肯#8226;洛奇是我推崇的三位导演之一①，他那部片子被通译为《风吹稻浪》，不外从严厉意义上说爱尔兰不消费水稻，Barley只是大麦罢了，所以应该译为“风吹麦浪”。“Wind that Shakes the Barley”，取自爱尔兰诗人兼做曲家罗伯特#8226;威尔#8226;乔伊斯所做的爱尔兰歌谣，在爱尔兰传唱水平类似于“茉莉花”，大意是，爱人已死，四周充满他国束缚的链锁，但歌者仍在逃求着那片幽谷里大风正吹着的麦地。比来的闻名版本是歌手DOLORES KEANED的专辑《Night Owl》。
无论片名的出处与译法，整部影片好像片名所描画的那样无声无息的外表平静内中蕴含无限力量的展开了：一个17岁的强硬孩子，回绝以英语答复英国的“黑与棕”队伍②的问话，被挈进草房活活熬煎死。他母亲不断用英语痛苦的喊道，“他喊米哈#8226;奥沙利文，他喊米哈#8226;奥沙利文……”，
在片子收场时正在那群爱尔兰年轻人在草地上玩着爱尔兰曲棍球，在那个收场里则能够看到在那部片子里从头到尾，几乎每一帧画像都夺目凸起着的工具：绿色。对，就是绿色。 假设把那部片子各个图像一帧一帧的别离出来，能够看出由绿色占往画面大部门的图像要居九成以上。就算是在黑夜里，导演仍是要在显眼处凸起绿色的存在。而绿色恰是爱尔兰共和党所认可的国旗颜色③。绝大大都人对导演的那种民族主义做法侧目，但我却击节喊好，原因很简单：我也是个极端的右翼分子。恰是导演那种固执的锐意而为，绿色在影片里几乎成为一种整体感情的转载，成为片子里无处不在的自信心。假设抛下民族看念的立场，那个在片子里跟着剧情而改变着的绿色更像是‘活着’‘存在’的物量表示；固然在片子里它占往了百分之七十以上的空间，但我们在看看时却非常随便漠视了那个不断无所不在的事物，当导演在片子里几处把那个颜色淡化至差不多消逝时，我们才会突然觉得失往了些什么。
17岁孩子的母亲在灵前唱起了哀婉悱恻的歌曲 --- 风吹麦浪。羞耻因为歌谣的传唱而成为一种自信心。在那部片子之前，《大河之舞》里的爱尔兰舞者已让看寡觉得到爱尔兰人身上至今仍没离开的原始节拍。在《风吹稻浪》里，穿透晨雾的民谣清唱与由身体碰击其它物体发出的煸动性节拍是那个民族不断不曾放下的兵器，好像把流浪几千年的犹太人凝在一路的宗教力量般，爱尔兰人则用歌谣与跳舞把独立自在的自信心承传下来。那也能够理解导演为什么要用那首歌谣做为片子的名字。柏拉图说：“音乐风气变了，一个国度的根本法也会变了。”，相信导演也是坚信那句话。那首笔录着爱尔兰独立运动公众心声的歌谣，年过七十的导演，锐意的由一部片子来衬托它，相信更多是源于对正沉浸在时髦音乐刁悍机器式节拍里爱尔兰青年的忧患，他在对峙着的工具在今天正快速流失着，由歌谣与跳舞构成的凝聚力仍未改动，但是如今凝聚起年青人的却已不再是那时的民谣与璧浮Ｒ衾址绺癖淞耍桓雒褡宓奶刂室脖淞恕?br
绿色，好像自信心。导演完满是用毫不游移的立场让绿色成为片子里的无处不在的配角。那个颜色在片子里面临变节及抉择而迷糊淡化时，那时恰是导演对那种固执的迷惘与游移：配角多诺万一干人等在加进共和军之后，在镇上承受了“一日一侮辱”的查抄之后剌杀了四名英国军官。英军对那个小镇展开了搜捕，一名年仅十七岁的成员被农场主看出倪端，因惧怕英军对慈祥的母亲做出倒霉行为而招供出其它人的躲身之处，招致那个镇上的共和党成员在晚上给英军一窝揣。当那些人在狱里受尽熬煎全数人都快没命时，一名身为爱尔兰人的狱卒于心不忍，放出那一伙人，但因时间关系无法全数救出。在得知剩余三人都枪决后的第一件事即是对叛徒的清肃，阿谁十七岁的小成员及他的老板都成了爱尔兰共和军的叛徒，必需处决。
在一世人带着那两个‘叛徒’走在往刑场的路上时，在片子里不断明显显眼的绿色在那路上尘雾里变得迷糊难认，在那尘雾里看不清颜色、也看不清路上在走着的是谁与谁。在我们的眼里，那个将被处决、十七岁的小孩子没做错什么，他也不具有承担让人拷问的心理程度。但他的所做确实是‘变节’了那伙人。身为那伙新人头子的多诺万亲手处决了那个他从小相处至今的伙伴。他说：“期看我们为此而斗争的一切是值得的。”④
由此以后，镜头里的绿色便不再地道。
英国 *** 与新芬党公布两边休战，前提就是爱尔兰成为英国的殖民地⑤。休战对各人都好，但是因‘殖民地’那个称号，对那群对峙着‘自在则是天空飘荡着绿色旗号’的人而言，那不是他们所逃求的目标。而在片子里对‘绿色’莫大的挖苦则在爱尔兰 *** 认可本身是英国殖民地之后、不断是多诺万偶像的哥哥加进 *** 戎行后的那一身绿戎服，当他们看到不断是精神指导的头子，竟然已弃本身而往，而他身上穿戴的那身绿色礼服无疑是对他们不断来引为‘自在颜色’的变节。在片子里多诺万他哥哥穿戴那身绿色在公路上呈现时，与他们之前押着‘叛徒’前去处决时那一幕不异：在尘雾及空中蒸汽里，绿色迷糊得几乎似不在画面里存在。
在那部片子后半段里，当独立运动成员与爱尔兰 *** 军发作抵触之后， *** 军在搜捕布衣时看待他们的立场语气与之前的英军千篇一律。西娜德的母亲哭着对那些之前是独立运动成员的军人喊道：“我收容过你，煮过饭给你食……”英军带给他们那些的羞耻并没有跟着 *** 签下休战协议及英军的撤离而停行，独立运动仍在陆续，他们要的是实正的独立及一面属于本身的绿色旗号。
当独立运动的头子多诺给已是 *** 军的哥哥捉进监狱时，和其时英军关他与哥哥的监狱统一间，仍是阿谁监房，仍是那些门窗，但多诺万已没有了其时 *** 。在前次进进那个监狱时，他与他的弟兄们用皮鞋，用手掌，敲击着响彻云天的节拍，唱着歌谣驱逐受刑回来的同伙。但那一次，已是多诺万一人坐在了那个监房里，身边不再有其它的兄弟。承受同化仍是陆续对峙？多诺万抉择了陆续对峙。好像那首名喊《风吹稻浪》的歌谣般，无需伴奏，只要有人肯唱，它就会传播下往。
《风吹稻浪》自己是一部对战争深思的片子，在时近两个小时的片子里，片子所表达的是一个无法罢休不断在反复着的抗争。如片子里在刚起头时原来是要远离故土往伦敦当医生的男配角般，原来无心加进爱尔兰共和军、卷进“为自在而战”那场永无休行的抗争，但当他加进之后，一切都由不得他来做决定了。“为自在而战”那个远大得令人目眩的目标，便由此断送了他及亲人们的一辈子。正如片子里由哥哥亲手处决的男配角般，为某一立场对峙一生，但在心深处却是早已腻烦了那套老是不断反复着的立场游戏，奈何已没有退出的可能。在多诺万死前写给女友的遗书里所表达的厌倦，更像是导演本人的心声。
那部得了金叶子的片子能否为导演多鼓吹他的民族荣耀是一回事，但明显的是，那首与片子同名的歌谣的凝聚力及绿色旗号的梦想，都已是水中月雾中花，像如许无时不让人晓得他在对峙着某样事物的导演是值得尊崇的人，在全球在快速同化的如今，能为本身民族一些特量在对峙着的人好像冲向大风车的傻子般，可敬可悲。
像肯#8226;洛奇致敬。
正文：
① 肯#8226;洛奇在1966年拍摄的社会记实片《凯西回家》因披露英国底层无家可回的流离者的实在生活，而促使英国当局修改法案，成立保护所与慈悲机构。1967年起头他拍摄片子，《小孩与鹰》成为英国片子史上一部关键性做品 ---- 在片子学校里读书的基斯洛夫斯基看到了那部片子后他回忆说：“我也不要做他的助手，我情愿在他身边给他泡泡咖啡，我就是想看看他是怎么拍成的”。肯#8226;洛奇从未和 *** 妥协过，就我对他的印象是专拍英国郊县的底层社会加之风气写实，所以显得毫无情调。他曾拍过爱尔兰革命的《致命档案》、尼加拉瓜解放斗争的《卡拉之歌》、西班牙内战的《地盘与自在》以及表示底层移民生活的《面包与玫瑰》、《爱之吻》、《底层生活》。我推崇的另两位导演是库斯图里查和加斯帕诺
② “黑与棕”队伍：英国 *** 从退伍差人中雇用的那一收身着黑色或棕色戎服的雇佣军，
③ 爱尔兰在1921年成立自在邦，它的三色国旗，绿色象征崇奉上帝教的爱尔兰人，古代凯尔特人的后嗣，给那个世界带来音乐、诗歌和神异主义。橙色代表新教徒，连位置也刚好，绿色是右派，橙色在右翼，中间白色，有人说象征两边对永久和平的盼看，也有人说，象征着唯有灭亡才气逾越的间隔。
④ 影片里在处决17岁共和军成员时，多诺万根据老例喊他把给本身母亲写的信交给他。孩子说：“我不会写字，我母亲也不熟悉字；多诺万，我死了不要把我和他（农场主）葬在一路，把我葬在家乡教堂边上，你熟悉的；请你告诉我母亲，我爱她。多诺万，我很恐惧。”那时，多诺万开枪打死了孩子，扔下枪转身狂奔。看到那，我的眼泪几乎流了下来。
⑤ 1921年英爱停火达成协约。爱尔兰共和军传奇指导柯林斯改动一贯推崇恐惧主义的立场，附和爱尔兰成立自在邦，北方以新教徒为主的6郡则留在英国。爱尔兰共和军因而发作团结。。
碧海
踏雪寻梅