“倩女幽魂”怎么翻译？

"倩女幽魂"这个名字来源于中国古代小说《聊斋志异》，原为一人名，后来衍生出多个不同的说法和译法。一种常见的说法是“倩女”，这是一种道教文化中的神仙女性形象；另一种说法是“倩女幽魂”，源自佛教语境，“倩女”在佛经中代表美好纯洁的形象，而“幽魂”则与鬼怪有关。

Woman's ghost of beauty

Ghost of a Beauty

Attractive female 幽魂