皮特在《沉睡魔咒》首映时遭偷袭
Brad Pitt, who was punched by a man at the premiere of “Maleficent” last week, says incidents like this make celebrities more wary about interacting with fans。
布莱德皮特上周在《沉睡魔咒》的首映上遭到一个须眉的袭击，皮特表达，此类事务会让明星和粉丝停止互动的时候愈加恐慌。
“I don’t mind an exhibitionist,” Pitt told People Monday. “But if this guy keeps it up he’s going to spoil it for the fans who have waited up all night for an autograph or a selfie, because it will make people more wary to approach a crowd. And he should know, if he tries to look up a woman’s dress again, he’s going to get stomped。”
“我其实不介意表露狂，”皮特对记者说。“但是假设那家伙的行为招致活动无法停止，他的搅局会让那些仅为了一张签名和合影等了一整夜的粉丝愿看落空，因为那会让群众恐慌。”
/
/
/
/
/
/
晨曦