[翻译场][翻译场]新世纪十年战术回忆·战术篇·杀手之死

原文地址：/

　　假设你在上个世纪90年代中期向球迷探听谁知英超更好的时机主义者，100个球迷傍边至少有超越一半的人会告诉你统一个谜底：罗比·福勒。他（福勒）个子不高、速度不快、身体不壮、花活不多，但是只要你给他传球，他总能想办法把球弄进球网。

　　纵看今日的英超联赛，我们再也找不出一个和他同类的先锋了。如今英超有良多伟大的先锋，但是没有一个像福勒一样既没速度又没手艺。像托雷斯、迪福或者达伦·本特们一样，那些能够被称之为“伟大的末结者”的先锋们都具备得天独厚的速度。别的关于像萨莫拉和赫斯基那些“地道的先锋”们来说，前场进攻的收点感化和小我的进球才能对球队的重要性八两半斤。在现代足球中，先锋仅仅做为一名得分手已经远远不敷，他们还需要能为球队的整体战术添砖加瓦。

　　令人难以相信的是福勒和贝克汉姆竟然是同年——如今只要34岁。在贝克汉姆仍在为英格兰国度队的位置而勤奋的时候，我们只能在澳超昆士兰队的板凳上找到福勒的身影。他的淡出有一部门是遭到伤病的影响，但是更次要的原因是他贫乏现代足球需要的速度、跑动和球商。其其实2003年加盟凯文.基冈的曼城之后，年仅27岁的他就已经起头走下坡路了。伤病之后就不再有鹤立鸡群的速度，那与欧文千篇一律，他们会是同样的结局么？很有可能，固然欧文已经在调整风气而让本身变得更全面了。

　　不管他（福勒）昔时是多么的风行一时，我们如今已经很少有听到年轻球员被冠以“新罗比.福勒”的名头了。那个称号在爱德华多加盟阿森纳的时候被短暂的利用过，那名小个子的左脚先锋有着惊人的进球纪录，但是人们很快便发现爱德华多能完成许多福勒不克不及完成的使命，好比经常担任三先锋中的右边锋。

　　事实上，假设你必需在如今英超球员中选出一名纯正的末结者的话，他很可能应该是埃弗顿的卡希尔，可是，他只是一名习惯性后排插上射门的中场球员。

　　即便是范尼斯特鲁伊那名英超汗青上单场进球率前三的禁区杀手，在某种意义上，好在曼联把他卖掉了，因为他不是现代足球需要的那种万能型先锋。固然他拥有着令人骇怪的219场150球的进球纪录，但那个笔录是成立在球队的表示之上的。事实上，曼联在他到来之前和分开之后都获得了三连冠，而他在阵中的五年里，仅仅录得一冠。

　　而正如我们所知，杀手如他者，已经死往。

　　译者注：本文颁发日期2月21日，欧文和贝克汉姆都还没有受伤，福勒也还没有满35岁，范尼刚刚加盟汉堡不久。

共享 公益 交换 开展 欢送加进球迷一家翻译团 官方Q群：55251866