我毕竟读过了“虎妈战歌”

3个月前 (11-28 18:00)阅读5回复0
dyyh
dyyh
  • 管理员
  • 注册排名7
  • 经验值131860
  • 级别管理员
  • 主题26372
  • 回复0
楼主

  书评、影评的,我不会写啊,可那本“虎妈战歌”( Battle Hymn of the Tiger Mother )是俺从藏书楼 hold 了半年才借来的,不打点文字对不起那半年的光阴。

  当初虎妈沸沸扬扬、滚滚热潮的时候,俺就决定那本书必然得读,看看虎妈是怎么教女的。自认为反响快、动做快,在藏书楼的网站第一时间 hold 了,仍是排在了第 700 多位!在我的前边有 700 多人在等那本书!可见人们的灵敏和热情!

  我可历来没见过那步地。

  归正也不焦急,等呗,总会到我手里的。

  有一次借书,藏书楼人员主动笑笑地告诉我:“你如今排在 109 名!”他说话的样子认为我还得等很久,可我觉得从以前的 700 多到那时的 100 多,成功在看啊。就跟他称心且笑笑地答: ”I’m almost there.”

  那本书竟然也就比我预期的还早,那么快到了我手里。

  虎妈不愧是耶鲁法学院的传授,书顶用了很多 big words , 但她坦诚诙谐, big words 也不会让人觉得生硬和笼统。

  虎妈 Amy Chua

  虎 妈固然生于美国,但本籍是中国。爷爷、姥爷辈的都生于福建,于上世纪二十、三十年代到了菲律宾。虎妈的妈妈出生于中国,在两岁时随父母落地菲律宾。不论是 多大时候到了菲律宾,虎妈父母的身体里流淌着中国人的血液,用典型的为国争光、为父母争光、万般皆下品、唯有读书高、尽善尽美的理念抚育她和三个妹妹长 大。

  恰是如许的家庭出了优良的孩子:老迈蔡美儿本身结业于哈弗法学院,老二结业于耶鲁法学院,老三也在哈弗拿到医学博士;老四有先本性唐氏综合症 Down Syndrome, 却也在国际残疾人奥运会上得了两次泅水金牌!

  虎 妈的父亲身己在 60 年代到了美国后两年内就拿下了博士学位,家里对四个女孩的管教也严上加严:她们在家必需说中文,嘟囔出来的任何英语,城市被筷子打;她们天全国午都得做数 学、练钢琴;她们的功效单 Report Card 必需是 perfect, 伴侣们能够得 B, 可虎妈姐妹们假设得个 A- ,都是想都不要想的事儿。虎妈八年级得了汗青竞赛第二名,请父母往参与了发奖仪式。会后,她爸爸对她说:“永久不要、永久不要像那样侮辱我! Never, never disgrace me like that again.”

  (假设是我家 Tom 得了第二名,我可能兴奋得合不拢嘴了呢。)

  如许的特殊家庭,他人可能认为很恐惧,可虎妈本身却在本身的家里得到了力量和自信。

  虎妈姐妹必需从命父亲的教诲,虎妈却自做主张做了两件大事:

  1. 虎妈大学进学前,父亲公布虎妈得在他任职的 Berkeley 读大学(虎妈当初已被登科) , 如许还能够住家里。可虎妈偷偷模仿父亲的签名,报了哈弗,还被登科啦。父亲在一夜之间履历了愤怒到骄傲的情感。当虎妈从哈弗法学院结业时,父亲全是骄傲的啊。

  2. 虎妈四岁的时候,父亲就跟她说:“假设你嫁的不是华人,就从我的尸体走过。 You will marry a non-Chinese over my dead body. ”可虎妈嫁了的是个美国犹太白人。老公和父亲后来成了很要好的伴侣。

  老公 Jed

  说 到老公,虎妈实是幸运:她有位那么超卓、聪明且任她折腾的老公 Jed 。 对虎妈极端严厉蛮横的希特勒管教体例, Jed 历来不在孩子面前表示异议,而是在暗里里不竭地给她指出;虎妈花几千块,只为女儿上堂音乐课,就随她了;没出处地想要第二条狗,就买了;而书的结尾,虎妈 跟 Jed 提出再要一条狗。

  虎妈和荣耀照人极有档次的婆婆起头时相处甚欢,但后来婆婆当然对她管教孩子的严厉蛮横有异议 了 …… 当婆婆得了血癌,化疗后出院了动作未便时,虎妈对峙中国人贡献父母的优良传统,对峙让婆婆住到本身家,愿养老送末,却是母子关系很好的 Jed 有些不太情愿,都阿谁时候了还担忧婆媳矛盾会影响到本身的小家。

  婆婆最末在虎妈的对峙下跟他们住在一路,渡过了生射中嫡亲之乐的最初日子。

  正 如全世界每小我 都晓得的那样,虎妈的那本书次要是关于她的两个女儿 Sophia 和 Lulu 的。虎妈听多了中国的古训“富不外三代 prosperity can never last for three generations”, 自信强硬地要改动那个说法。父母胜利的第一代,本身和姐妹们灿烂的二代,她绝不让佳誉和胜利扑灭在第三代 Sophia 和 Lulu 的手里,所以从她们出生起就起头了华人传统的严厉教诲。

  大女儿 Sophia

  大 女儿 Sophia 恰是那种每个家长都期看有的好孩子,她婴儿期就能够安睡整晚,有事儿才哭。那时虎妈从华尔街的律师事务所休产假,殷切期看找个教书的工做。而两个月的 Sophia 就善解人意了,平静听话,根本上就是睡、食、看虎妈写工具。 Sophia 从 18 个月熟悉了所有 26 个字母之后,就循序渐进、长进地根据虎妈的满怀期看,三岁起学钢琴,不断弹到卡耐基 Carnegie Hall. 在“虎妈战歌”出书后的本年四月, Sophia 踏着妈妈的脚印,寡看所回地收到了哈弗及耶鲁的登科通知。

  小女儿 Louisa ( Lulu )

  虎妈写那本书的初志是华人家长在培育提拔孩子时若何比西人家长优胜,成果那本书酿成了苦涩的文化抵触、短暂的荣耀档次、以及她本身若何被一个 13 岁的女儿改动的。

  在 一首村落音乐里唱道 ” 她就是阿谁有张天使脸般的野孩子 She’s a wild one with an angel’s face” 。虎妈用那句歌词极切确地描述了 Lulu 的个性。为了虎妈的意愿,为了小提琴,虎妈和 Lulu 之间的战争用“核战”来描述都不敷给力。

  Lulu 生成就桀骜不驯:不喜欢虎妈喂她的婴儿奶粉;为医生定见的豆奶愤怒;愤而绝食! Lulu 不是平静地绝食,而是夜里几个小时地又喊又喊又挠,以致于虎妈和 Jed 不能不用耳塞。

  Lulu 持续了虎妈的性格,与征服欲、指导欲极强的虎妈争锋相对,鏖战个八两半斤,斗争得不共戴天,虎妈做为严肃的看女成龙的典型中国妈妈,在同样强劲的 Lulu 面前,好几次不能不甜拜下风。

  Lulu 三岁的时候,虎妈筹办像教 Sophia 那样起头教 Lulu 抚琴。虎妈让 Lulu 坐温馨了,只是用一根手指示范了一个 Note, 平均地,三次。然后请 Lulu 做同样的事。如斯小小的恳求,都被 Lulu 回绝了,她还用本身的两只手把曲谱撕碎。虎妈喊她不要如许, Lulu 却撕得越狠越快。虎妈筹算把她抱开钢琴, Lulu 起头又喊又哭又踢。 15 分钟后还如许,又喊又哭又踢。

  虎妈再也受不了了,那天是在三月最冷的日子,她把 Lulu 揪到后院门口,翻开门。刺骨的凉风吹了进来,虎妈本身的脸都被冰凉的风吹得刺痛。她打定主意让 Lulu 做个中国式的听话好孩子。她说:“假设你不听妈妈的话,就不成以在家里呆着。”

  Lulu ,仅穿戴上衣 sweater 和裙子,迈出了家门!

  惧怕袭满了虎妈的全身,她赶紧说:“ Okay , 好的 --- 你已决定听话了。如今能够进来了。”

  Lulu 摇了摇头。

  Lulu 的牙都起头冻得打颤了,可她仍是摇头,不愿进来。

  虎妈低估了 Lulu ,不晓得 Lulu 是什么素材做成的。她晓得本身此次赢不了,那么冻出问题来,儿童办事机构会来干预。虎妈不能不修改政策,求着哄着,并行贿着 Lulu 进屋里来。

  当老公 Jed 和大女儿 Sophia 回家时,看到的是如许的场景: Lulu 在热洋洋的浴池里,食着巧克力饼干,蘸着巧克力奶,还有软糖 Marshmallows 。

  虎 妈在纽约的时候,很想让 Lulu 进阿谁学前班,但 Lulu 先得通过一项测试。管招生的只和 Lulu 呆了五分钟就出来了,想跟虎妈确认一下 Lulu 不会数数。 虎妈惊呆了。想想看虎妈的孩子能不会数数?成果天然是 Lulu 有意拆不懂。虎妈把她拉一边责问:“你到底在做什么?那可不是打趣!”

  “我在脑子里数了。” Lulu 皱着眉头说。

  成果虎妈不能不使出行贿的招数,容许给 Lulu 一个 lollipop 和带她到书店, Lulu 才点头了。

  可 Lulu 哪儿那么随便就垂头啊。考官拿出四个木块,让 Lulu 数, Lulu 说:“ 11 , 6 , 10 , 4 ”

  虎妈气得心都凉了。

  考官却是很淡定地又加了四块, Lulu 盯了一会儿,数道:“ 6 , 4 , 1 , 3 , 0 , 12 , 2 , 8 ”

  虎妈再也受不了了,喊:“ Lulu! Stop that---“

  考官赞扬 Lulu 用不通俗的体例得到准确的谜底,学校里想要的恰是那种有创造性的孩子。 Lulu 被登科了。

  一 曲以来, Lulu 在学校的每门功课都很优良,在各方面都按虎妈的梦想胜利地行进着。在虎妈和她不竭的战斗、喊喊和威胁的感化下, 12 岁时成了乐队的首席小提琴手。 Lulu 得奖上报纸;所有功课都得 A ;还在学校得了法语、拉丁语的更高奖。但那些都不影响她本性的对抗精神。

  Lulu 13 岁时很叛逆,反对虎妈代表的一切。 回家就间接进本身屋里,谁也不睬谁。从她嘴里出来的词老是:

  “不!”

  “我才不再乎!”

  “为什么我不成以像各人一样和他人出往玩?为什么你反对到 Mall 购物?为什么我不成以到此外同窗家住一晚?为什么我生活中的每一秒都被填满了事儿要做?”

  “为什么我生在如许的家里?”

  “我想让你舍弃我。”

  有天晚上, Lulu 说想把头发剪短,让虎妈带她到剃头馆,虎妈生气她不听话,就回绝了。成果 Lulu 本身躲屋里给本身剪个乱气八糟。虎妈又惊又气,觉得本身要爆炸了,可她管住了本身 --- 她觉得有什么工具管住了本身的嘴:是惧怕。

  所以,她掌握了本身,平静地说:“明天一大早就跟剃头师预约,让他给你修好。”

  虎 妈后来逃朔起来,认为工作酿成那个样子,应该是从 Lulu 六年级时起头的。 Lulu 最恨的就是虎妈把本身从学校拉出来往练小提琴。虎妈觉得学校浪费 Lulu 良多时间,一个礼拜中要好几次地给教师写条,说 Lulu 要为小提琴角逐练习训练,请容许她在午餐或体育课时出来。有时候虎妈竟然能在一天中把 Lulu 拉出来共两小时,此中包罗:午餐、两个歇息 recesses, 学校的音乐课、 Art 课。在同窗的存眷下, Lulu 十分怕死了虎妈的脸呈现在学校。

  把 Lulu 如许子揪出来练琴,虎妈本身也很不随便。她是在耶鲁法学院当传授的啊,原来正跟学生在 office, 突然就得编话说有个“会”,然后赶紧开车到 Lulu 的学校接上她,送到小提琴教师那儿,本身再赶回耶鲁的办公室,而那时学生都在列队等她了。过半个小时,虎妈又得找遁词把 Lulu 接上,还给学校。

  那部门读着,觉得虎妈实是可怕。不吝牺牲本身名牌法学院传授的工做和学生的时间,来到达操练 Lulu 小提琴的目标,难怪 Lulu 起头顶嘴,起头强烈地叛逆。

  有一次 Lulu 在练琴,虎妈在旁边,虽然什么都没说, Lulu 非得让她分开,说虎妈的“脑子 brain” 在指点着什么。

  最严峻的抵触毕竟发作了,在莫斯科的红场。

  虎 妈固然对本身、对孩子都很严厉,却不忘全家一路每年度假,带着孩子游遍世界各地。当然,无论在哪个国度,无论有没有时差,俩孩子的练琴不克不及耽搁。 Lulu 的小提琴能够随身带;而 Sophia 的钢琴,虎妈总会在进住的宾馆或本地的琴房预订好。因为虎妈认为,琴, 一日不练就是退步。

  莫 斯科是虎妈求之不得的度假胜地,那天他们全家安步红场。虎妈决定按捺本身,决定轻松相处,她掌握本身不责备两个女儿的着拆,也不指出她们说了几次“ like” . 可那天偏偏就是射中必定的一个坏日子。先是在被称为银行的处所,仅货币兑换就排了两次队,用了一个多小时,然后再往他们想往的博物馆时,人家已经关门了。 于是各人坐在闻名的 GUM 购物中心的一户外餐厅,点了俄式薄煎饼和鱼子酱,起头他们在莫斯科的第一个晚餐。

  $30.00 ,只买到一丁点儿鱼子酱,可 Lulu 的第一个反响就是“ Eww , 恶心。”

  Lulu 回绝食鱼子酱,而虎妈非得让她食。俩人起头打骂,在四周各人的瞩目下。

  虎妈:“ Lulu, 你听上往像个没文化的野人。尝一口,你能够放良多 sour cream, 一路食。”

  Lulu :“阿谁更糟。不要喊我野人。”

  虎妈把鱼子酱推到 Lulu 跟前,号令她食一个鱼子,就一个鱼子。

  Lulu :“为什么你如斯在意那个?你无法强逼我食工具!”

  虎妈的脾性起头渐升:我莫非不克不及让 Lulu 做件如斯细小的工作?说:“如今,尝一个鱼子。”

  Lulu :“我不想。”

  虎妈:“食啊,如今。”

  Lulu :“不。”

  虎妈冲着筹算和稀泥的老公 Jed :“你晓得假设我的父母看到如斯一幕该有多么哀痛和侮辱。 Lulu---- 竟在大厅广寡之下不听我的话。我们在俄罗斯,而你回绝食鱼子酱!你就像个野人 ……”

  Lulu 用她所有的肺活量喊 : “我恨你!我恨你!”

  整个餐厅的人们起头盯着看。

  Lulu :“你不爱我。你认为你爱,但你不爱我。每一秒钟你都让我感应不快乐。你毁了我的生活。我无法忍耐站在你四周。那,是不是你想要的? 你是个可怕的母亲。你无私,除了你本身,你谁都不在乎 … 所有你说是为了我的事,其实是为了你本身。”

  虎妈想:她就像我本身,凶猛且残酷。“你是个蹩脚的女儿,”她说。

  Lulu: “我晓得。我不是你想要的那种。我不是中国人!我不想傍边国人!为什么你的脑子想不大白?我恨小提琴!我恨我的生活!我恨你,我恨那个家!我要把那个杯子摔碎!”

  “摔啊,”虎妈气得说。

  Lulu 从桌上拿起杯子,摔了一地。水和玻璃满处飞。

  Lulu :“假设你不让我平静,我就摔更多!”

  虎妈站起来,起头跑。用最快的速度,不晓得本身在往哪儿跑,一个 46 岁的 woman, 穿戴凉鞋,哭着,奔驰着。不断跑到红场的尽头才停下来,因为没路了。

  就在虎妈穿过红场往回走的路上,意识到那么多年来小提琴已经成了一个本身家的象征。此次破天荒第一次旅游出来没带小提琴,可想到呆在家里的小提琴,就提醒了她几年几小时的劳动、争吵和他们履历的悲情。

  所以当她回到餐厅时,当着那么多人的面,跟 Lulu 说:“ Lulu , 你赢了。完毕了。我们舍弃小提琴。”

  读后

  读 完那本书,觉得虎妈很中国。她固然美国生美国长,却有着根深蒂固的中国封建家长造思惟。她让我想到金榜落款、高人一等的传统中国。虎妈好几次都慎重提到属 相与性格,本身属虎,强大,无畏;属猴的又有什么个性。两个女儿当然也都生在美国,长得混血标致。她们到四川看熊猫时,她们看熊猫,人们看她们,希罕那两 个外国小女孩怎么能够讲顺畅的通俗话。虎妈老是在跟女儿指出:“你是中国人。”

  在她和美国犹太人老公 Jed 构成的那个家里,孩子们是“中国 - 犹太 - 美国”的混合体。根据虎妈和 Jed 的成婚时达成的协议,孩子要说通俗话,但用犹太教体例抚育。固然虎妈本身讲福建方言,不说通俗话; Jed 本身也不是那么太趋于宗教。虎妈特意顾了能讲通俗话的阿姨来带孩子,跟她们说通俗话,可见通俗话的能力和虎妈的中国情结。

  那让我想到了我一个菲律宾同事,她本身生长在菲律宾,会说父母的闽南话,不会通俗话,老公是老外。 可她热爱通俗话,有时机就筹算跟我用通俗话交换,同时还把加拿大出生的女儿从三岁起就送到中文学校学说通俗话。

  (还好,我本身在家里就跟儿子 Tom 说通俗话,否则跟虎妈的通俗话精神比拟,该太阿谁了。)

  很钦佩虎妈做什么都尽心尽量,孩子学琴,就找那更好的教师,哪管价格贵不贵;养狗,本身就上彀精巧研究那种狗的习气、排名, 买了许多书进修,参与狗狗培训班,力争把狗的潜力发扬到更大。

  虎妈看起来很专造,其实也很民主、通融。以下几点能够证明:

  1. 是孩子想要狗 Coco, 可买来后她们只想抱抱、拍拍,不想溜狗。是虎妈本身在工做、写书、演讲、督孩子一天练五、六个小时琴,再加,溜狗。偏偏 Samoyed 品种的 Coco 不走,而是只跑,以最快的速度跑。 Coco 有时候间接把虎妈拉到碰树,为了逃松鼠;有时候把虎妈拽到他人的车库门,因为逃松鼠。一次虎妈溜狗回来,胳膊肘被划,还有一膝盖的泥草。

  虎 妈有了 Coco 后,想当它的中国式家长,用尽心计心情想让 Coco 学会所有狗能做的工作 , 做狗杰地灵。虎妈的研究成果表白 Samoyed 是聪明过狗的品种,曾率领人们摸索南极、北极。 可是虎妈对 Coco 好几个月的培训后,最初 Coco 能够“坐”, 能够取工具,还十分擅长接飞盘,只此罢了。有次,虎妈和 Jed 的争论中,吵到:“你对 Lulu 的梦想是什么?对 Coco 的梦想又是什么?” --- 成果那句“ Coco 的梦想”,令 Jed 忍不住笑了。

  虎妈后来不只不再培训 Coco 学此外 trick , 并且在 Coco 的期看下会为它做良多工作,包罗很远很长的溜狗间隔,只要 Coco 兴奋。

  虎妈有了统一品种的第二条狗 Coda 之后,对狗就完全舍弃了华人的家长造教诲: Coda 比 Coco 还笨。

  2. 虎妈不想失往 Lulu ,让 Lulu 本身做抉择。出其不料地, Lulu 她喜欢小提琴,其实不想舍弃,只是不想那么强化式的操练。 她先是舍弃了乐队首席小提琴的位置,其后停行了每周开车到纽约跟巨匠学小提琴的位置,还把操练时间减到了天天仅 30 分钟,本身练,不消虎妈监视。

  Lulu 喜欢的是网球,那么反对体育的虎妈应允了,并且每周开车送 Lulu 往操练,看她打球。

  虎妈的思惟起头变得欧化。 Lulu 让她也意识到:做本身喜欢的,纷歧定就非得做到更好。

  3. 虎妈是在从莫斯科回来后起头写那本书的,那本书并非各人想象中的她一人的勋绩,而是全家的奉献。有Jed的提醒;有的工具她也忘了,翻出旧的 email, 电脑、曲谱找谜底;有良多是 Sophia 和 Lulu记忆 、矫正的。有些段落虎妈不能不修改 20 多遍,就为了两个女儿都承认。

  有时候 Lulu 会说:“我晓得你想要把那本书写得有意思,但你强调了我和 Sophia 的区别。你把我描述成美国式的叛逆,我以至一点儿都不接近阿谁。”

  而有时候 Sophia 会抱怨说:“我觉得你给 Lulu 的翰墨太多了,你把她描画成一个天使。”

  那本“虎妈战歌”立即得还了,不得续借:还有好多人在后边排着等着看呢。

  那本书,对孩子太宽松的父母,读读励志;对孩子比虎妈还严厉的,读读,也变欧化些吧。虎妈也在变,不是吗?

  好随便借来的书,儿子Tom也读了。看他怎么写:

  Battle Hymns of the Tiger Mom

  This book is a look into the differences between “Western” parents and “Chinese” parents. The stereotypics are brought out to their max in this quirky, at times hilarious but meaningful biography of a Chinese, hard-driving, parent who pushes her children to their limits. From a Chinese parent’s point of view, Amy Chua, their child has to be number one, or else they disgrace their family and race. This includes harsh rules that has to be followed at all times, such as a general no-fun rule, and do-work-always rule.

  Although it seems like a horrific guide to scare children, it’s not all about the work. As you get to read through a whole childhood experience, reading as her two daughters, Sophia and Lulu, grow up in society. Chaos and corruption occurs in their teenage years, things that Amy thought that she would never do as her Chinese parent position gets done, and the whole family gets turned upside down because of one measly tick-off. What was supposed to be a strict, fixed, hard-boiled guide for the Chinese parent turns out to be more than enough problems than Amy Chua can handle.

  Sophia is one of those perfect daughters who will do anything you tell them to do, and gets perfect grades, is talented, and doesn’t ask for much in return. On the other hand, Lulu is somewhat the complete opposite. She complains about her tasks, often starting or provoking an argument, asking why this and why that. She is always being compared to her sister, and she hates it. Especially in music, where the girls have to grind scales and memorize hundreds of thousands of measures of music, perfecting their posture and placement, and training for months on a single song to perform to hundreds, sometimes thousands, of people, they are constantly compared to who won what award at what age, and what kind of skill each one of them has, and who can do better than who at this age. While other normal sociable kids are out having fun, going to the movies, shopping in malls, going to theme parks, laughing and having a grand old time, the girls have to stay in to practice their music for not one, not two, three or four, but five to six hours a day. While other kids are having parties, receiving gifts, Lulu has to practice and perform at her own Bat Mitzvah.

  It is surely an interesting read, and it is also scary to read about these people doing all that work. The reader will get to see the truth and the logic behind this remorseful and, in my opinion, the most condescending, terrible, unfair way to treat children in their only childhood. Of course, that can just be my “Western” brain thinking unlike a Chinese brain. It’s filled to the brim with enjoyment - for a biography, it has everything from a sick sense of humor to happy moments and unfortunately, the sad moments, and definitely a lot of drama in this half - white (Jewish), half - Chinese family who are always clashing against each other about their way of life and culture, and how they almost fell completely apart because of it. Check it out. (4/5)

  (茹菲)

0
回帖

我毕竟读过了“虎妈战歌” 期待您的回复!

取消