别来阻遏我！

Don't Stop Me Now

Freddie Mercury

　　Tonight Im gonna have myself a real good time

　　今晚我将会快乐地渡过

　　I feel alive and the world turning inside out yeah！

　　我觉得活着，世界在反转！

　　And floating around in ecstasy

　　在狂欢中漂浮

　　So don't stop me now，don't stop me

　　所以不要阻遏我，不要阻遏我

　　cause I'm having a good time having a good time

　　因为我正玩得很高兴

　　I'm a shooting star leaping through the sky

　　我是跃过天空的流星

　　Like a tiger defying the laws of gravity

　　像一头猛虎搬弄重心定律

　　I'm a racing car passing by like Lady Godiva

　　我是赛车，像戈黛娃夫人那样奔驰而过

　　I gonna go go go

　　我要走

　　There's no stopping me

　　没有工具能阻遏我

　　I'm burning through the sky yeah!

　　我在天空中燃烧

　　Two hundred degrees

　　两百度

　　That's why they call me Mister Fahrenheit

　　因而他们喊我华氏度先生

　　Im travling at the speed of light

　　我以光速飞翔

　　I wanna make a supersonic man out of you

　　我要成为声波超人

　　Don't stop me now I'm having such a good time

　　不要阻遏我，我玩得很高兴

　　I'm having a ball，don't stop me now

　　我在开舞会，如今不要阻遏我

　　If you wanna have a good time just give me a call

　　假设你想玩得高兴，打个德律风给我

　　Don't stop me now（Cause I'm havin a good time）

　　别来阻遏我（因为我正享用着好光阴）

　　Don't stop me now（Yes I'm havin a good time）

　　不要阻遏我（是的，正享受着好光阴）

　　I don't want to stop at all

　　我完全不想停行

　　I'm a rocket ship on my way to mars

　　我是一艘往火星的火箭船

　　On a collision course

　　在一次碰碰中

　　I am a satellite，I'm out of control

　　我是人造卫星，我失往掌握

　　I am a sex machine ready to reload

　　我是性爱机器，筹办重拆

　　Like an atom bomb about to

　　像一颗原枪弹筹办着

　　Oh oh oh oh oh explode

　　噢！噢！——爆炸！

　　I'm burning through the sky！

　　我在天空中燃烧！

　　Two hundred degrees

　　两百度

　　That's why they call me Mister Fahrenheit

　　因而他们喊我华氏度先生

　　Im travling at the speed of light

　　我以光速飞翔

　　I wanna make a supersonic man out of you

　　我要成为声波超人

　　Don't stop me don't stop me don't stop me

　　别来阻遏我！

　　Hey hey hey！

　　嗨！

　　Don't stop me don't stop me

　　别来阻遏我

　　Ooh ooh ooh（I like it）

　　噢！（我喜欢！）

　　Don't stop me have a good time good time

　　别来阻遏我，享受好光阴

　　Don't stop me don't stop me

　　别来阻遏我

　　Ooh ooh alright

　　噢！

　　I'm burning through the skies yeah！

　　我在天空中燃烧！

　　Two hundred degrees

　　两百度

　　That's why they call me Mister Fahrenheit

　　因而他们喊我华氏度先生

　　I'm trav'ling at the speed of light

　　我以光速飞翔

　　I wanna make a supersonic man out of you

　　我要成为声波超人

　　Don't stop me now，I'm having such a good time

　　不要阻遏我，我玩得很高兴

　　I'm having a ball don't stop me now

　　我在开舞会，如今不要阻遏我

　　If you wanna have a good time just give me a call

　　假设你想玩得高兴，打个德律风给我

　　Don't stop me now（Cause I'm having a good time）

　　别来阻遏我（因为我玩得正高兴）

　　Don't stop me now（Yes I'm having a good time）

　　别来阻遏我（是的，玩得正高兴）

　　I don't wanna stop at all

　　我完全不想停行