华为Ascend D1四核XL上市后，引起了业内的存眷，不只在上市的国度引起强烈反应，愈加在北美地域遭到好评。小编在国外闻名科技类网站androidcommunity和slashgear上看到了对该款手机的深度评测，现节选了部门文段供列位看官参考。
国外评测节选文段中英文比照：
（声明：文章版权回原 *** 者所有，本文翻译内容仅供进修参考之用）
第一篇：来自androidcommunity
原文链接：/
华为对Ascend D1四核XL的上市寄予厚看，那款旗舰手机摘用了华为自研的四核芯片，4.5英寸的高清展现屏以及其他良多优良工艺与想象——但那能否足以媲美三星Galaxy S3以及其他同类四核产物呢？接下来我们慢慢来切磋。
With the release of the Ascend D1 Quad XL, the folks from Huawei are ready to play with the big boys when it comes to Android *** artphones. They’ve tossed in a quad-core processor of their own, a 4.5-inch HD display and more into their new flagship *** artphone — but is it enough to compete with the Galaxy S III and other quad-core devices? Read on to find out.
今天让我们来深进领略华为那款Ascend D1四核XL。上周晚些时候，我们已经迫不及待的翻开了手机包拆，现实操做以一一研究。我们认为华为推出那款特殊的智妙手机是要与高通、NVIDIA、三星在四核范畴一较高低。
Today we’ll be taking a more in-depth look at Huawei’s new Ascend D Quad XL *** artphone. Late last week we gave it a quick unboxing and you’ll want to start off by checking that out. With the Ascend D Huawei looks to compete with Qualcomm, NVIDIA, and Samsung Exynos in the quad-core arena, while also offering an overall exceptional *** artphone. Here’s what we thought.
小结
最初，Ascend D1 Quad XL是华为最新上市的智妙手机，就我们表述到纸上和我们现实操做的觉得而言，那款手机很棒，在一些日常的操做如阅读网页上表达卓著，利用HD IPS屏幕，那些灵动的颜色和文字令人印象深进。设置装备摆设了一个强大的四核处置器，能够包管你就拥有了目前顶级的智妙手机。
In the end the Ascend D1 Quad XL is Huawei’s finest *** artphone to date. On paper and in the hands as far as we’re concerned. The device feels great, performs excellent for daily tasks like gaming and browsing, and the display is truly quite impressive being an HD IPS screen with vivid colors and crisp text. Add in a powerful quad-core processor and you have everything we’d like in a modern top-tier *** artphone.
固然华为在北美市场的前景无法预见，但是事实是他们以如许一款旗舰手机确实冲击的我们的市场，很难说华为此后将会若何开展。假设华为不竭朝上进取不竭改良不竭造造如许优良的设备的话，他们的将来就是一片光亮。目前那款手机在中国和其他一些国度的售价在425美圆摆布。
While their future in North America is still up in the air given recent events, and the fact that they’ve yet to hit our market with a flagship device such as this it’s hard to say what we can expect from Huawei moving forward. If they can continue to improve on their hardware internals and externals to produce a fine machine such as this, the future looks good for Huawei. For now the Ascend D1 Quad and XL are both available in China and a few other international markets priced around $425.
第二篇：来自slashgear
原文链接：/
关于华为Ascend D1 四核XL，开发团队给我们的第一印象似乎是一个电量强劲的智妙手机。事实证实，它的四核处置器虽不敷以打败三星、高通、NVIDIA，但它确其实良多方面已经好得赶上了他们。玩功耗大的游戏毫无问题，即便是摘用更高的设置也可以顺畅的看看视频，它无疑是是目前华为最强大的手机。该设备在外看构造上虽欠缺新意，但是另一方面，应该重视的是，过往一年，华为的协作敌手的产物告诉我们手机外看远远不是那么重要，最末的产物才是最重要的。
With the Huawei Ascend D1 quad XL, the team brings us what at first appears to be a powerhouse of a *** artphone with a giant battery to boot. As it turns out, the processor doesn’t take down its compe *** s in Samsung, Qualcomm, or NVIDIA, but certainly does nice enough to keep up with them in many ways. You’re certainly able to play high-powered games, videos play *** oothly even at their highest of definitions, and the whole *** artphone is easily Huawei‘s most powerful to date. The lack of uniqueness in the build of the device, on the other hand, should remind you of Huawei’s compe *** s’ devices from this past year – it’s put us on guard right out of the box, but ends up proving to be far less important than the end product, which is great.
小结
那款手机是华为推出的更好的手机，它为华为公司陆续开发安卓系统的手机展平了道路。华为此次推出了如斯胜利的一款手机，我们很期看在将来，通过华为更新更优良的旗舰机，他们可以翻开美国市场。假设华为可以开发出如D1四核XL一样优良的智妙手机和平板电脑，并通过其品牌出名度的不竭进取，他必然可以翻开北美的市场。
This device is Huawei’s finest execution of a *** artphone yet, and it paves the way for the company to continue delivering lovely Android-toting amalgamations in the future. With Huawei being able to successfully create a beast such as this, we’re encouraged at the company aiming at the USA for releases on US-based carriers for the near future with heroes of their own. If Huawei is able to deliver hero *** artphones and tablets up to the quality we’re seeing here with their own brand attached – rather than hidden as it has been for their last several USA-based releases – they’ll have a real shot at expanding in North America.