[音乐心绪]伯恩的宿命--“无尽长路”(Extreme Ways)

3个月前 (11-27 06:38)阅读3回复0
yk
yk
  • 管理员
  • 注册排名3
  • 经验值130210
  • 级别管理员
  • 主题26042
  • 回复0
楼主

“再次踏上无尽之路,朝向目生未知远方。一切从头来过,我将我的一切,沿途抛诸窗外。”

   相信赏识完《伯恩的身份》(谍影重重)1,2的伴侣们,假设没有立即封闭播放器或是分开片子院,片尾曲中富有磁性而略显沧桑的声音会给你带来一丝触动吧。

   听惯了太多的被后期造造包拆成完美无缺的声音,突然喜欢上了那种像50年代唱片机中跳出来的声音。也由此记住了那个歌手的名字:MOBY

   更喜欢那首歌的歌词,影片中永久在“复仇”和“负功”中游移中的“无名”特工伯恩,拥有的只是片段的记忆,美妙但却短暂的恋爱,命运对他来说,永久是“未知远方,隐没暗无天日”。

   “龌龊之地穿越其间,茫茫世界唯我独行,可曾喜欢循序渐进,我愿为此列队守候”伯恩并没有向时刻想致他于死地的力量让步,穿遍整个欧亚大陆,从意大利到印度,从德国到莫斯科,四处留下了他和仇敌殊死屠杀的印记。

   “我夜夜辗转难眠,我不想多说什么,我并未舍弃光亮”外表冷酷的伯恩,并没有舍弃对仁慈的渴求,第二部影片的最初,伤痕累累的他来到莫斯科,为的仅仅是一个报歉,对一个曾被他当做使命而杀戮了父母的小女孩的报歉。在枪林弹雨中不曾落泪的伯恩,当做女孩的面,眼睛却潮湿了。

   我的眼睛也潮湿了。

   MOBY用伤感的旋律和歌词,向我们诉说了一个特工面临宿命时的无法心绪。

   那点翰墨有点像对片子的评论。

   但是那首歌绝对离不开那部片子,相反亦然。

  附歌词(由NewMov字幕组翻译):

  Extreme ways are back again 再次踏上无尽之路

  Extreme places I didn’t know 朝向目生未知远方

  I broke everything new again 一切从头来过

  Everything that I’d owned 我将我的一切

  I threw it out the windows came along 沿途抛诸窗外

  Extreme ways I know 无尽之路

  will part the colours of my sea 划分海洋色彩

  perfect colour me 完美彩妆了我

  Extreme ways that help me 无尽的路助我

  they help me out late in night 助我夜深行外

  Extreme places I’d gone 未知远方

  they never see any light 隐没暗无天日

  Dirty placements dirty noise 龌龊地下室与噪音

  dirty places coming through 龌龊之地穿越其间

  Extreme worlds alone 茫茫世界唯我独行

  Did you ever like it planned 可曾喜欢循序渐进

  I would stand in line for this 我愿为此列队守候

  There is always room in life for this 生命之中总有空位

  Oh baby,oh baby 哦,宝物;哦,宝物

  Then it fell apart.It fell apart 然后崩溃,四分五裂

  Oh baby,oh baby 哦,宝物;哦,宝物

  Then it fell apart.It fell apart 然后崩溃,四分五裂

  Oh baby,oh baby 哦,宝物;哦,宝物

  Then it fell apart.It fell apart 然后崩溃,四分五裂

  Oh baby,oh baby 哦,宝物;哦,宝物

  Like it always does,always does 一如既往,一如既往

  Extreme sounds that told me 远远之声在耳际

  they held me down every night 我夜夜辗转难眠

  I didn’t have much to say 我不想多说什么

  I didn’t give up the light 我并未舍弃光亮

  I close my eyes 闭上双眼

  and close myself and close my world 自我封锁本身的世界

  and never opened up to anything 不再为谁而开启

  that could get me at all 将一切阻绝在外

  I had to close down everything 我必需封锁一切

  I had to close down my mind 必需封锁我的心

  Too many things to cover me 太多事遮蔽了我

  Too much can make me blind 太多事教我自觉

  I’ve seen so much in so many places 常识过白云苍狗

  so many heartaches and so many faces 太多肉痛、太多脸孔

  so many dirty things 太多不胜进目标事物

  You couldn’t even believe 你底子无法往相信

  I will stand in line for this 我愿为此列队守候

  It’s always good in life for this 生命之中总有空位

  Oh baby,oh baby 哦,宝物;哦,宝物

  Then it fell apart.It fell apart 然后崩溃,四分五裂

  Oh baby,oh baby 哦,宝物;哦,宝物

  Then it fell apart.It fell apart 然后崩溃,四分五裂

  Oh baby,oh baby 哦,宝物;哦,宝物

  Then it fell apart.It fell apart 然后崩溃,四分五裂

  Oh baby,oh baby 哦,宝物;哦,宝物

  Like it always does,always does 一如既往,一如既往

0
回帖

[音乐心绪]伯恩的宿命--“无尽长路”(Extreme Ways) 期待您的回复!

取消