ZT：聊聊《非诚勿扰》中的两首日本老歌 邬桑驾车流泪的那首歌(转载)

　　《非诚勿扰》中，邬桑驾车流泪而唱的那首歌就喊《知床旅情》。那首日本老歌，中国的邓丽君(听歌)(听歌)和关牧村都翻唱过；而葛优与邬桑在“四姐妹”居酒屋里演唱的也是一首日本老歌，喊《星》。据看寡反映，固然葛优和冯小刚(听歌)组合搞出来的影片，“要想不笑，除非打麻药”，但影片中那两段情节，在那两首老歌的传染下，良多看寡眼眶润湿。

　　《知床旅情》和《星》，怀旧性很强。出格是《知床旅情》，该歌歌词中提及的国后岛，恰是二战后前苏联占据的北方四岛之一，该歌表露出两种无法的心境：故乡丧失，对国度的爱；与爱人分手，对恋人的爱……那也恰是《非诚勿扰》片子中表达的两种次要感情：汉子与汉子之间的友谊以及汉子与女人之间的恋爱。

　　1987年，从乐队单飞的谷村新司初次参与了日本一年一度的盛会“红白歌会”，演唱了那首到处颂扬的《星》，据统计，在演唱那首歌时，电视收视率曾打破了63%的惊人数字！他的唱片销量超越三万万张，在日本举办过近4000场小我演唱会，位列全国第一。

　　那首歌还有个名字喊《昴》，便是指天空中的昴星团，但大都中国人喊它做《星》。就像舒淇(评论：《知床旅情》冯小刚的“一声叹气”)说的那样，那是一首励志歌曲，讲述着仆人公用固执匹敌无常的命运的生活立场———虽然前路坎坷，仍应忠于心中的梦想，哪怕孤寂，也要相持前行。

　　《知床旅情》同样走红于上世纪70年代。1971年，生于中国哈尔滨的闻名日本女歌星加藤登纪子唱红了它，之后经久不衰，连邓丽君也翻唱过那首歌，闻名女中音关牧村也用日语演绎过那首歌曲，实可谓典范中的典范。地处偏僻的北海道的知床半岛，其风土着土偶情都由此得以被许多人所熟知。

　　“知床”在本地爱奴人的语言中是“六合的尽头”的意思，它是日本北海道北部临海的一个半岛，称为“知床岬”，与国后岛远远相看。那是个狭长的半岛，位于北海道最东端，西面鄂霍次克海，东临承平洋，有着丰盛的海洋生态系统和完全的高山丛林，2005年登录为世界天然遗产。

　　和略带悲苦壮志的《星》比拟，《知床旅情》的旋律和歌词愈加温情，但其实蕴躲着一份浓浓的岛国情结：日本是一个岛国，较高的纬度使得从北方来的冷空气经常袭扰，出格是在北海道。日本的国民普及有种小国危机感，民族自尊心特殊强，民族性格出格硬气、偏执，还有些自怜和自恋。

　　秦奋与邬桑别离前说“以前要好的伴侣都各奔工具了，我挺想你们的，有时候觉得特孤寂。”让异国异乡的邬桑倍感孤寂。那是汉子孤寂的一种流溢的表达。

　　片子中那三分钟的清唱，地道是冯小刚的小我情怀，有人以至认为“邬桑就是冯小刚”。前日在成都，他谈《非诚勿扰》，三次举例，说的都是邬桑无声而抽抽泣那一 段。“有人认为是片子最有价值的部门，有的认为最该剪掉，还有人阐发邬桑哭抽抽泣的5种原因，我都没有想到”。“你偶然会问本身，十年前的伴侣在哪里？”不消 说，冯小刚本身必定问过本身。据领略，饰演邬桑的演员自己就是冯小刚的哥们儿，人到中年，两个汉子在镜头前后神交了一把，“钱对我不算事，就是缺伴侣。” 必定有人会在银幕前被击中。片子停止到那里，邬桑完全成了片子表达的次配角，一部调侃世事、钦慕恋爱的片子，突然感念了一番中年汉子的友谊，冯小刚说：“ 那不是枝蔓，是主干。”可能世界上没有别的一对民族关系像中日关系如许冗杂：天文上一衣带水，文化上一脉相承，但相互很难实正理解对方的文化和感情。邬桑 一个中国人唱着日本歌，竟然可以激动中国看寡，要害仍是因为—————调调。切当地说，我们其实不晓得什么喊做“知床”，也听不懂歌词，但那种调调会传染 人，调调并不是只是旋律，还包罗此情此景。