2004年维也纳新年音乐会节目表——翻译

3个月前 (11-25 20:29)阅读4回复0
yk
yk
  • 管理员
  • 注册排名3
  • 经验值130555
  • 级别管理员
  • 主题26111
  • 回复0
楼主

2004元旦在维也纳金色大厅即将上演的全数二十一首做品节目表。除了斯特劳斯家族的曲目外,还有两首JOSEPH LANNER的做品,我试着翻译了一下——有些没听过,期看有伴侣填补斧正。

  Part I:

  JOHANN STRAUSS II (1825-1899)

  1. Es war so Wunderschon, Marsch op. 467 from the operetta Waldmeister (“Woodruff“ · “L’Aspérule“)--如斯神异标致停止曲

  JOHANN STRAUSS I (1804-1849)

  2. Beliebte Sperl-Polka, op. 133 (Beloved Sperl-Polka · Sperl-Polka favorite)

  3. Philomelen-Walzer, op. 82 (Philomela Waltz)--夜莺华尔兹

  4. Frederica, op. 239 (Polka)--弗雷德里卡波尔卡

  5. Cachucha-Galopp, op. 97--西班牙加洛普

  JOSEPH LANNER (1801-1843)

  6. Hofball-T?nze, op. 161 (Walzer) --宫廷舞会华尔兹

  7. Tarantel-Galopp, op. 125 (Tarantella Galop) --塔兰泰拉加洛普

  Part II:

  JOHANN STRAUSS II

  8. Overture to the operetta Das Spitzentuch der K?nigin (“The Queen’s Lace Handkerchief“ · “Les Dentelles de la Reine“)

  9. Zigeunerin-Quadrille, op. 24--吉普赛方阵圆舞

  10. Accelerationen, op. 234 (Walzer)--渐快华尔兹

  11. Satanella-Polka, op. 124 --撒旦波尔卡

  JOSEF STRAUSS (1827-1870)

  12. Eislauf. Schnellpolka, op. 261 (Scating Polka)

  JOHANN STRAUSS II

  13. Csárdás from the operetta Die Fledermaus (“La Chauve-souris“)--蝙蝠

  EDUARD STRAUSS (1835-1916)

  14. Mit Vergnügen! Schnellpolka, op. 228

  JOSEF STRAUSS

  15. Stiefmütterchen. Polka-Mazurka, op. 183

  JOHANN STRAUSS II

  16. Champagner-Polka. Musikalischer Scherz, op. 211--香槟波尔卡

  JOSEF STRAUSS

  17. Sph?ren-Kl?nge, op. 235 (Walzer) (Music of the Spheres · Musique des sphères)天体的音乐华尔兹

  JOHANN STRAUSS II

  18. Im Sturmschritt! Schnellpolka, op. 348 from the operetta Indigo und die vierzig R?uber (“Indigo and the Forty Thieves“ · “Indigo et les quarante voleurs“)

  Encores / Zugaben / Bis:

  JOHANN STRAUSS I

  19. Indianer-Galopp, op. 111 (Indian Galop) ---印度人加洛普

  JOHANN STRAUSS II

  20. An der sch?nen, blauen Donau, op. 314 (Walzer) (The Blue Danube · Le Beau Danube bleu)--兰色多瑙河

  JOHANN STRAUSS I

  21. Radetzky-Marsch, op. 228 拉德茨停止曲

0
回帖

2004年维也纳新年音乐会节目表——翻译 期待您的回复!

取消