仲秋时节,一轮明月寄相思,触动乡愁是乡音。
无论你人在何处,只要故乡声音回荡耳际,就会涌动着思乡之情。那些挥之不往的乡音记忆,是亲人世心心相连的纽带。在此小编搜集荣成“方言”,带您重温乡音留住乡愁。
展开全文
荣成话根据发音和用词用语范围,大致可分三个区域:
●成山、龙须一带,往声读法比力多,好比“大白菜”三字,根本上属于通俗话读音。
●崖头、滕家一带,土话挈腔拉调最明显,好比“你上哪”,“哪”字读“ná”,腔调挈得很长。
●靖海、人和一带,平调读法比力多,好比“你食了吗?”读成“nìqìlèmà”。
邵象英/绘画
邵象英/绘画
下面那段情景对话,更具崖头一带方言特征:
你上哪? nǐ shāng ná?
我上贼(读四声)(街)。wǒ shāng zèi
上贼(街)往弄么(往干什么)?shāng zèi qū nōng mó?
上贼(街)往买糖。shāng zèi qū mǎi táng
试试糖,电不电(甜不甜),不电(甜)不要钱。cháng cháng táng,dián bǔ dián,bǔ dián bǔ yāo jián
按所标腔调,迟缓读出,
很有趣的,也很过瘾的。
邵象英/绘画
那里还有一段荣成方言的情景对话,充满荣成味道:
你是么逮~你食没食饭?
还没,那家熬的么?~还没食饭,你们家做的什么饭?
俺家包的姑扎~我们家包的饺子。
实逮好饭,愿是人~实食好饭,羡慕死人。
你上俺家来逮点吧~你到俺来食饭吧。
不了,俺也家往熬~不往了,俺也回家做饭。
急么了?上俺家来站会儿吧~急什么?到我们家来玩会儿吧。
俺不往,俺得家往熬饭。~我不往,我得回家做饭。
站么子干,当么害~玩一会儿,有什么要紧的。
才江儿,孩儿他爹还打德律风说么子会儿就回家逮饭,俺得家往熬。~适才,孩子他爹打德律风说他一会儿就回家食饭,我得回家做饭。
你走么?~你回往吗?
我走~我回家往。
伴侣,你来到荣成,有荣成人要你到他家往“站会儿”,假设你把此话理解成他要你到他家往“站着”,那就大错特错了。那是荣成人向你发出的热诚邀请,他们热诚地期看你到他家往玩会儿,聊聊天、说说话,联络联络豪情。
到荣成来,掌握了荣成的那些方言日常用语,就能够融进到热情的荣成人中,与他们一路,共话心得,享受生活。
荣成的方言是滚烫的,带着荣成那片热土特有的芳香和大海的味道,融进此中,乐趣无限。
伴侣,请到荣成来“站会儿”!在蓝全国、大海边,在“自在唤吸·安适荣成”,你将会感触感染到荣成人最纯朴最真诚的美意。