@SHUers，各处所言大赏，快来看看那是你的乡音吗？
开学俩月有余，还没问过你来自哪里？会说什么话？
浙江？上海？
AUTUMN
“十里差别音，百里差别语”
方言是家乡送给我们的礼品，就像宝躲酒酿，愈品愈浓。有人说，看断乡关知何处，乡愁浓时，一启齿，那山那水，那花那树，那人那屋，那根那魂，霎时就回来了。
气候转凉，降温的日子里，有没有来自父母的絮聒让你添衣，来自老友的关心？不能不说，中国各处所言，倚着她所在的炊火气氛，那腔儿调儿，那词儿那味儿，实的是太有魅力了！
跟着小编一路来听听来自差别处所的乡音吧~ 愿你读完，不行收获常识，亦觉得家乡话的可敬可亲心爱。
致我们心爱的并世无双的乡音
《全国各处所言浅赏》
No.1
《少玩手机》
河北处所方言
代进感太强了！
1）
通俗话：妈，我肚子疼
河北话：妈，喃肚子疼
2）
通俗话：我的妈呀，怎么疼了
河北话：哪个zhang个哎，怎么个疼法哎
3）
通俗话：我也不晓得，归正就是很疼
河北话：喃也不晓得，归正奏是生疼
4）
通俗话：我晓得，是阵痛，仍是只能疼
河北话：我晓得，是一阵阵的那么疼哎，仍是光那么疼哎
5）
通俗话：没事了，我不疼了
河北话：呆着吧，俺不疼咧
6）
通俗话：少玩点手机，一看就是玩手机玩的
河北话：少玩点手机，一看就是玩手机玩里
——素材基因组工程研究院
2022级硕士研究生刘警灿
No.2
《俺用山东话给您念首诗》
山东话
各人应该都听过通俗话版的《断章》吧，那有没有听过山东话版的《断章》呢？丘同窗给各人带来了家乡版现代诗歌，搭配视频看看效果更佳~
断章
你站在桥上看光景，
看光景人在楼上看你。
明月粉饰了你的窗子，
你粉饰了他人的梦。
——外国语学院
2022级硕士研究生丘雯菲
+++++ HAVE A GOOD TIME
No.3
《来自父母的冷暄》
四川话
四川的娃子和父母心爱的对话
[四川方言版]
我：老汉儿，恰饭没得，如今在干啥子？
爸：幺女儿，恰饭咯，刚适才忙完，你打德律风实的是是个时候诶
我：是不是哦，看来我卡的时间恰好好哦，哈哈哈，嗝～
爸：幺女儿如今在干啥子嘛？恰饭没得？良久都没有给我们打德律风咯，今天怎么想起来打德律风，是不是没得钱咯？
我：老汉儿，怎么可能嘛，你幺女儿是如许的人吗？不是滴，我想你跟老妈了，所以打德律风问问你们比来咋个样了，老汉儿如许说本身的幺女儿，太悲伤了，以后我不打德律风给你们了，哼！
[通俗话版]
我：爸爸，食饭了吗，如今在做什么？
爸：女儿，食饭了，刚适才忙完，你打德律风的时间刚刚好
我：实的吗？看来我卡的时间很准哦
爸：女儿如今在做什么呢？食饭了吗？有很长时间没有给我们打德律风了，今天怎么想到给我们打德律风，是因为没有钱了吗？
我：爸爸，不是如许的，你的女儿不是如许的人，是因为我想你跟妈妈了，所以才打德律风询问一下你们比来的情状，假设爸爸要如许说的话，太伤女儿的心了，以后我就不打德律风给你们了，哼！
——素材科学与工程学院
2022级硕士研究生杨盼
No.4
《通俗话vs甜肃武山话》
甜肃省天水市武山县方言
翻译君已上线~ 短语学起来
通俗话：你好 通俗话：土豆
甜肃话：几好 甜肃话：洋芋
通俗话：小鸟 通俗话：我爸我妈
甜肃话：巧娃子 甜肃话：高爸高妈
通俗话：干嘛呢
甜肃话：啧斯地呢
通俗话：你要往哪啊？
甜肃话：几到阿雷气来？
——外国语学院
2021级硕士研究生乌红萍
No.5
《粤语》
广东话
一个粤语日常小片段
粤语版：
阿婵：早晨！
阿芬：早晨！好耐冇见哦！阿婵！咁早往买送啊？
阿婵：系啊！今晚畀个仔做藤条焖猪肉啊！
阿芬：你个仔又点啊？
阿婵：哇！实系佛都有火啊！今日教师打德律风比我，哩个死衰仔上堂同佢个friend猜情觅哦！实系激死我啊！生块叉烧都不如生佢啊！
（佛都有火：无法胁制，必需发火）
（上堂：上课）
（猜情觅：剪刀石头布）
（生块叉烧都不如生他：表白父母对子女责怪）
阿芬：咁抵死哇！系要打一餐！
阿婵：唔次你个仔丫，次次测验都攞第一，唔知你几威水啊！
阿芬：有咩威水咧！唔讲唔讲喇，我要快D翻工啦，走了走了！
（威水：了不得，凶猛）
通俗话版：
阿婵：早上好！
阿芬：早上好！良久不见！阿婵！那么早往买菜啊？
阿婵：是啊！今晚给儿子做藤条焖猪肉啊！
（藤条焖猪肉：是“挨揍”或“挨打”，多用于怒斥小孩子）
阿芬：你儿子又干嘛啦？
阿婵：哇！实是让人生气！今天教师给我打德律风，那个臭小子上课和同窗剪刀石头布！实是气死我了！生块叉烧都不如生他啊！
阿芬：那么该死啊！是要揍一顿！
阿婵：不像你的儿子啦，次次测验都拿第一，不晓得你有多自得啊！
阿芬：有什么凶猛的！不说了，我得快点往上班了，走了走了！
——素材基因组工程研究院
2022级硕士研究生何宇
No.6
《你今天往哪里了？》
江苏启东方言
通俗话：你今天往哪里了？
启东话：嗯今朝头到拉里ki个
——素材基因组工程研究院
2021级硕士研究生范嘉益
+++++ HAVE A GOOD TIME
No.7
《给您讲个传播的民间故事》
湖北省黄梅县方言：黄梅话
来自黄梅县的干继业同窗分享了湖北黄梅县传播的民间故事，一副对联，展示黄梅人的伶俐伶俐
话说在晚清时，黄梅县有一位名喊张子远的名流，不只才华过人同时又为人谦虚，曾在武汉江汉书院讲学。有一次江汉书院的主管指导张之洞想要考一考张子远，给张子远出了一个上联：
四水江第一，四时夏第二，先生到江夏，是第一仍是第二？
张之洞的那副上联，前两句有理有据，点出了武汉江夏之名，后两句以反问将了张子远一军，实在考验张子远的应变和才识程度，张子远却立即答出了下联：
五色黄为贵，五花梅为尊，学生出黄梅，不为贵亦不为尊。
张子远的下联和张之洞上联逐个对应，前两句自报家门引出老家是黄梅县，后两句以面临晚辈谦虚姿势也接上了张之洞的反问，不为争第一第二，也不是为了富贵权利。只是一个学生，完美对出下联。而那种毛遂自荐式的下联，也成为了黄梅人常被提升引做介绍的用语，可见在黄梅厚重的文化布景和佛与禅的哲学衬托下，黄梅人的操行里面自带那种文雅气量。
——外国语学院
2022级硕士研究生干继业
+++++ HAVE A GOOD TIME
No.8
《在东北》
东北话
学点东北话，走遍全国都不怕！
答复不喊答复，喊嗯哪。
处理不喊处理，喊咋整。
觅觅不喊觅觅，喊撒摸。
表面不喊表面，喊磕碜。
反复不喊反复，喊墨迹。
聊天不喊聊天，喊唠嗑。
疑问不喊疑问，喊葛啥。
习惯不喊习惯，喊埋汰。
速度不喊速度，喊麻溜。
逛街不喊逛街，喊上该。
街道不喊街道，喊该里。
顽强不喊顽强，喊皮实。
口袋不喊口袋，喊挎兜。
温馨不喊温馨，喊得劲。
喜好不喊喜好，喊奇怪。
停顿不喊停顿，喊卡克。
心绪不喊心绪，喊憋屈。
——素材基因组工程研究院
2022级硕士研究生姜利海
各人如今在上海就读，会不会想学几句上海话呢？
小编新进修了几句送给各人~
上海话：认得亻那，我老兴奋个
通俗话：熟悉你们，我很兴奋
上海话：各人侪是伴侣，以后多多照顾
通俗话：各人都是伴侣，以后多多照顾
+++++ HAVE A GOOD TIME
方言做为地区文化、汗青和天文等要素的重要载体，表现了本地人文、风俗和特色。
十里差别音，百里差别俗。固然我们来自差别的处所，方言也不尽不异，但是此时的相聚消解了相互之间的间隔，亲热的乡音在我们的交换中闪现出了另一种心爱的容貌。
不晓得那些方言有没有勾起你对家乡亲人的驰念呢，假设有，就给家里打个德律风呀~
你的家乡有哪些有趣的方言？
点击文末「写留言」
“我是___的，____是如许说____”
一路聊聊吧～
泮池围读｜《上海大学研究生报》招新，研途有你，纸短情长～
学思践悟二十大｜研究生红色学讲团课程再上新！预约起来吧～（第一期）
上海大学研究生融媒体中心
来源 |各学院研究生投稿
部门图源 |收集
案牍 编纂 |周文成
封面 编审 | 王秋露
为上海大学研究生“一键四连”！