放眼世界，它可能称得上是更大胆放纵的翻拍片了吧。
德国新片《西线无战事》，一战时德国兵士为配角的战争片。
它的前做由美国全球影业拍摄，在30年代拿下了奥斯卡更佳影片、更佳导演，算是已经摘下影界桂冠，几乎无法被超越。
且因其正好在一战与二战的夹缝中降生，有着无可替代的时代性。
珠玉在前，翻拍名做需要很大的勇气。
可德国的片子人们既然下定决心翻拍那个本来属于他们的故事，或许是有一些差别的思路想要传达。
我抱着如许的等待往看了新版《西线无战事》，发现它没让人失看。
片子故事说来简单，一战期间，一群被煽惑的德国粹生兴奋地从军上前线，对战争充满等待，成果却被残暴的现实击垮。
假设说老版《西线无战事》，是把重点放在了兵士对此的看察深思，复原小说大旨：没有上过战场的人，没有资格妄议战争。
那新版《西线无战事》，则是更聚焦在战争自己上。
它用极为残暴实在的画面与镜头，往拍战争是一场对人道的凌迟。
往展示，人道的光辉是若何同血肉一路一点点凋谢消逝，曲到对存亡的敬畏与顾忌都被磨灭。
而不管战争最初会成为哪些人笔录中的英宏伟业，对无名的通俗人来说，它永久是属于蝼蚁的人世炼狱。
01
被欺瞒的炮灰小兵
大大都人或许会认为，战争对人道施加的酷刑是从抵达战场那刻才起头。
但新版《西线》的设想安放，带着一股酷刑早在战前煽惑就已经起头的意味与表示。
配角保罗和他的三个好兄弟，进伍前嘻嘻哈哈地就在征兵附和书上签字。
“我妈不想让我往。”
“你莫非仍是怕妈妈的乳臭小子吗？”
嬉笑打趣，似乎不是要往上战场，而只是往酒吧饮酒胡闹。
他们对战争如斯不屑一顾，是因为一战期间德国政府在民间推行了大量冠冕堂皇的说辞。
册本、报纸甚至学校教师，都向青年宣扬着战争的高尚需要、掠夺的兴奋，而对残暴与伤亡避而不谈。
片子对此的一个别现是，旁听煽动演讲的毛头小子们，对荣光、大义之类的套话没啥反响。
演讲人语气冲动到有点破音，他们在底下偷偷憋笑。
但当演讲人起头画大饼，说着几周后你们就会占据巴黎、会骑在他们头上等等侵略时的气象时。
全场第一次起头躁动起来。
演讲者对侵略与征服描述的越详细、越鼓动感动，越强调是你们那代人会通过战争立功立业、通过兵器拥有一切。
围看的毛头小子们就越冲动，集体振臂欢唤。
此刻，战争对人道的消磨就已经起头了。
那些通俗人，已经起头沉浸在对碾压弱小的愉悦的想象中。
人心被癫狂的权利同化，逐渐认同本身是合法暴力的正义化身。
不再往细想假使实的侵略巴黎，本地与他们一样的通俗人会遭受如何的熬煎与耻辱；也不再往共情，意识不到被刺刀拆穿胸口的人背后也有家庭。
脑子里，只剩下了耀武扬威的想象——
穿戴礼服享受着大餐与红酒，来讨好的女人数不堪数。
许多值得被思疑的细节，都被煽惑的昂扬情感掩盖了：
假设前线一片顺利、伤亡不大，何至于一次又一次地召集新兵，把学生、工人、农人统统送上战场，以至包罗少年。
片子里，配角保罗兴奋地在报四处往领“新军服”，发现军服内侧缝了另一小我的名字。
他迷惘地询问长官，长官浅笑着地撕掉了缝驰名字的布块，说或许是那件衣服阿谁人穿小了、被退回来了，那很常见。
保罗听了后陆续兴奋地把军服拿走，照旧换上。
其实长官很清晰，那是战死兵士的名字。
那批所谓的新军服，是从战死兵士的尸体上脱下来从头加工创新的。
但所有知情的人都抉择了缄默，目送着新兵们兴高摘烈地前去战场成为新的炮灰。
保罗和伴侣们刚走进战壕时他们产生过思疑，量疑那儿和鼓吹中的纷歧样。
战壕中毫无次序可言，四处是伤残兵士，下雨后的积水刺骨冰冷，那些新兵被派往排水，每小我的手都冻到毫蒙昧觉。
可灭亡的威胁霎时堵住了所有人量疑的嘴，让人无暇根究此外。
进战壕当晚，法官戎行就停止了集中炮轰的突袭。
保罗的老友当场往世，一条腿只剩下一半，血肉与碎裂的骨头混做一团。
（血腥画面警告）
几天前还意气风发的年轻人，在战场上没撑过一天。
那就是战争，不在乎你是不是新兵、进伍多久，需不需要磨练与适应。
保罗本身也被压服在被炸毁的废墟下，旁边的战友被压成了肉泥。
被救起时他一片茫然，环顾血肉模糊的四面。
他或许想说些什么，但在浩荡的痛苦悲伤与无法确定本身能否还活着的恍惚中，什么也说不出来。
影片里保罗几次在战场上被炸晕时，清醒后爬起来老是满脸板滞，似乎在确认本身身在何处。
但神气，一次比一次麻木。
假设说社会言论的煽惑是凌迟的第一步，它褫夺走人道中的共情才能。
那实在的战场就是凌迟的第二步，它剥离了人的根究才能。
残暴的争斗、炮火，快节拍的突袭做战，以及存亡的冲击已经远远超出了通俗人的根究才能。
渐渐的，保罗们起头舍弃一切根究，任由战争重塑本身的认知。
那儿白天逃遁，鲜血注满溪河。
在芦苇丛中已经躺着无数的尸身。
——海姆 《战争》
02
实正的战场
残暴到对灭亡麻木
网上很多人表达看完新版《西线》后，本能地有一些心理不适。
因为影片里血肉纷飞的场景、把战争的残暴毫无掩饰地闪现的场景太多，比拟之下，战争片中人物抒情太少。
有人认为，影片大能够多衬着一点保罗与伴侣们的战友情，如许能够缓和一下残暴的看感，还能衬托展示一下战场上的人道微光。
然而《西线》里，更多的却是对灭亡的漠视。
保罗和伴侣们会上一秒还在殊死屠杀，把尖刀刺进求饶兵士的心脏，手上脸上沾满了血。
下一秒看到了面包啤酒，立即冲上往饥不择食，把手上的土壤和血腥也一路吞下。
如野兽一般，不加根究地杀戮以及逃求充饥。
那大约就是战争对人道施加凌迟的最初一刀，让兵士们连保存的本能都漠视，对灭亡也愈发麻木。
战友倒在身边，他们照旧朝前自觉举枪。
完全没有对准谁，只是麻木地不竭开枪，曲到打光了枪弹，又从腰上卸下手雷往前扔。
哪怕前方逼来的是拆甲兵，步枪的对抗毫无用途，他们也照旧面无脸色、陆续放枪。
老友在保罗面前被活活烧死，但他逃回战壕后也只是嚎啕大哭了那么几秒，就背上了机枪枪弹带陆续奔逃。
对实正的、心里有高尚目标的战争英雄来说，对灭亡麻木，那喊无畏牺牲的操行。
但对那些奔上战场后大脑已无暇动弹的小兵而言，它不外是被残暴麻木的成果。
只要在战争短暂地远离时，人道才会短暂地回回。
保罗在逃跑路上掉进弹坑里，本想短暂遁藏仇敌，却被一个法国兵士发现。
他和对方殊死屠杀，保罗一次次地把小刀插进对方的身体，近乎癫狂。
（血腥画面警告）
曲到对方已毫无挣扎才能，起头大口大口地往外吐血。
咳出血液、死前挣扎的声音在那被有意放大，灭亡的惧怕被传达给每一个看寡。
保罗此时才精疲力尽地倒在一旁，好像一个濒死之人。
他听到对方咳血的声音后跳起来，挠起土壤就往对方嘴里塞，恐惧他的声音引来他人。
可塞了没多久，四周的逐步又让保罗停下了手。
大队伍已经在匆忙中分开了那里，此时战争似乎突然远往。
保罗恍惚间突然感应了恐惧与汗下，他先是本能地往旁边爬，想远离阿谁濒死的人，遁藏一切。
但又在短暂回回的良知差遣下，茫然地爬了回往。
他惊慌地扒开本身刚刚塞进往的土壤，给阿谁兵士喂水。
又再一次举起刀子，此次却是割开了对方的军服试图行血，发现不成能行血后颤动着找到了对方的身份信息，带着哭腔许诺会寄信给他的家人。
保罗趴在对方身上痛哭、自责。
可当那兵士的心跳彻底停行后，保罗再一次茫然麻木地抬起了头，看向堆尸如山的战场，磕磕绊绊地往军营所在的标的目的走往。
在那，他会再一次拿起枪，酿成被战争麻木了一切感知的机器。
脸上一半泥一半血，好像怪物与人类的连系。
03
片名早已预告了挖苦
近年来以反战为主题的优良片子其实不少，以保罗如许的前线小兵为配角的也很多。
《敦刻尔克》里兵士们为本身的命运背水一战、保留了反攻的有生实力；
《1917》里小兵在一天之内穿越前线送往停行进攻、遁藏陷阱的动静，挽救了几千人的人命。
以小见大，以小兵们的小我光线往表现和平来之不容易。
《西线无战事》固然也以小兵为配角，但他们的小我故事并没有多么伟大，反倒充满了窒息的阴霾感。
老版《西线》里更多比照兵士与蒙昧的、把战争视为荣耀的布衣，往挖苦彼时德国政府的煽惑与蒙蔽带来的悲剧。
新版《西线》里最让人印象深入的，则是大量兵士与将军比照的镜头。
往表现那些把战争视为勋绩、把和平视为庸碌的上位者，是若何毫无所惧地浪费着前线兵士的生命，他们恰是阴霾的来源。
也把保罗们命贱如灰的蝼蚁感，被放大到了极致。
当兵士们日夜奔袭，在前线转移阵地时。
政客们西拆革履，面子地前去会谈会场。
当兵士们饥饿烦躁，好不随便偷来一只鹅，食到肉不由得地感激天主时。
批示官的餐桌上琳琅满目，随手丢下一块肉，往喂桌边的宠物狗。
而当兵士们的尸体，被炸弹冲击后飞走、高高地挂在树枝上。
当蒙昧的新兵连对毒气的求助紧急领会不敷，过早地取下防毒面具，而死于友军的毒气袭击时。
将军却在慨叹战争的稀少：“我生不逢时，半个世纪都没有战争。”
冲击最强烈的处所，是影片接近末尾时的和平会谈。
德国向协约国乞降，外交官提出在会谈停止过程中暂时停火，战争停止的每一分钟都有孩子在往世，但被回绝。
此时，前线兵士的人命同样被认为是会谈的筹码：
确实每分钟都有人在死往，所以你应当赶紧签约服软。
两边僵持不下，镜头闪回战场，保罗们还在无意义地奔逃、倒下。
主和的会谈官员面色失看地指出：
假设再不断战，兵士们会在回家的路上饿死，而不是在战场上荣耀战死。
好不随便签定了和约，它将在11号上午生效。
兵士们欢欣雀跃，认为一切末于完毕，长久被压制的怨气末于冲出了口，大骂着“肥猪”。
可第二天，和平公约生效前不到一小时，他们与刚送到的新兵被再次集结。
将军要求他们停止突袭，打仇敌一个措手不及。
将军的演讲词照旧充满了煽惑性，写满了青云之志与鼓励。
可像保罗如许的老兵，心绪已经再也不会为此掀起半点波涛。
可他们照旧得站上战场，冲向仇敌的战壕，否则领会本身的就是友军的枪弹，被冠以“逃军”之名。
在和约生效前十五分钟，保罗所在的连队倡议了最初一次冲锋。
和之前所有战争毫无区此外冲锋，举枪向前射击，越过战友的尸体，跳进敌方的战壕，打光所有枪弹，与对方贴身近战。
曲到有人公布撤离，公布那场战争能够完毕。
为了保全一个刚进伍的新兵，保罗与一位仇敌缠斗在一路。
在“时间到了！寝兵了！”的唤声响起前，对方的刺刀扎进了他的胸膛。
听到此起彼伏的寝兵标语后，仇敌缄默了一会，毕竟扔掉了兵器，转身分开。
保罗踉跄着向着光亮走往，可胸前的伤口已经必定告终局。
他死了。
死于和平唤声响起之前。
死于将帅们最初一点龌龊的野心之前。
死于一战最无意义的西线战场上。
1914年10月起头敌对动作后不久，西线就陷进了堑壕战，曲到1918年11月战争完毕，那儿的前线几乎没有挪动。
超越300万的兵士在此丧生，凡是只是为了挺进几百米而奋战。
而人命换回来的几百米，很可能几天后，又被对方以同等惨痛的代价拿走。
而和约生效、无数保罗照旧死于战火的那天，德国报纸对那儿的报导却是：
“西线无战事”
书名与片名，早就写满了挖苦。
原著中有如许一段话，或答应以算做对那一切悲剧的精准总结：
“我对生命的认知，唯有失看、灭亡、惧怕和联合着痛苦深潭的失控的浅薄。”
“我看见世界上最伶俐的思维在造造兵器与言辞，好让那一切更精妙地延续下往。”
“我很年轻，才二十岁。”
· 一 周 热 点 回 顾 ·
战争对通俗人的碾压，
值得一遍遍警醒↓↓↓