陪柯南走过1/4世纪
从“平成年代的福尔摩斯”到“令和年代的福尔摩斯”，自1994年起头连载至今的《名侦查柯南》，不只成为一代代人的童年回忆，也留下了无数让人难忘的典范案件。
假设要让柯迷从已经更新的1120集动画中，选出一个最喜好的案件，恐怕并不是易事。但做者青山刚昌曾在摘访中提及，本身最称心的画做是松田阵平一案——
在柯南特殊篇《震动警视厅：1200万人量》中，来自日本警视厅爆炸物处置组的拆弹专家松田阵平，牺牲本身的人命换取了下一处炸弹安设点的提醒。跟着摩天轮上的一声巨响，他与警官佐藤美和子的豪情线戛然而行，那一幕也成为很多人心中的意难平场景。
11月18日，《名侦查柯南：万圣节的新娘》在中国内地上映，预售总票房打破1000万元——在那部最新的剧场版中，松田阵平从头回回群众视线，他所在的“警校五人组”往事也浮出水面。
在柯南剧场版25周年之际，《名侦查柯南：万圣节的新娘》不只以近100亿日元的功效，刷新了该系列的日本本土票房纪录，还凭仗豆瓣开分7.9分的口碑，成为近15年以来评分更高的一部柯南剧场版片子。
那一次，看寡似乎迎来了实正意义上的“爷青回”——值得一提的是，由长春出书社引进的《名侦查柯南》漫画，本年也即将发行第100卷中文单行本。
natuya是长春出书社的持久签约译者，她从第40卷单行本起头加进，参与了近20年的柯南漫画翻译工做；做为一位柯迷，她陪柯南走过了四分之一个世纪。
做为一部畅销不衰的动漫做品，柯南事实有着如何的魅力？为什么那么多年过往了，人们还爱看柯南？在剧场版上映之际，我们与natuya聊了聊。
“百年一遇的世纪末”
对青山刚昌来说，成为一名推理漫画家的梦想，是从小学起头的：
在小学藏书楼阅读了《福尔摩斯探案集：跳舞的小人》后，他对书中的密码破译情节产生了兴致，从而爱上推理，还与同窗构成了少年侦查团往四处探险，“良多人看柯南时，会觉得‘那主意亏你想得出来’——因为我曾经实的那么做过嘛”。
1994年，日本推理漫画《金田一少年事务簿》大受欢送。于是，漫画杂志《周刊少年Sunday》的编纂找到青山刚昌，提议让他也画一个推理题材的漫画——
不到两周的时间，青山刚昌便突破常规，画出了史上首个戴眼镜的典范配角：“就像美国DC漫画的超人一样，戴上眼镜就成了克拉克（没人认得出）。”
而那位配角的名字，别离致敬了福尔摩斯和明智小五郎系列推理小说的做者，喊做“江户川柯南”。
在natuya看来，青山刚昌的伶俐之处，在于将推理题材与少年漫画合成得恰如其分：高中生侦查工藤新一，被黑衣组织灌下毒药之后身体变小，随后化名为江户川柯南，住在两小无猜家的毛利侦查事务所，一边处理各类疑难案件，一边觅觅恢复身体的办法——
小学生当配角的巧妙设定，让《名侦查柯南》天然地切近少年读者；而做案手法和灯号讯息也通俗易懂，此中很多推理细节都取材于生活：好比茅厕的马桶圈是抬起来的话，就阐明之前有男性上过茅厕，反之则很可能是女性。
对青山刚昌来说，最难的不是做案手法，而是做案动机：每次构想一个完全的案件，都要破费12小时以上的时间——
他在工做室的书架上，摆满了差人常识、宝石鉴赏指南、乐理常识一类的参考册本，，为包管故工作节和人物对话符合逻辑，还会专门请教在CSI工做的差人伴侣，也曾就雾天狗事务中的水压设想征询过本身的科学家哥哥。
一起头，青山刚昌认为那部漫画只会连载三个月——没想到，《名侦查柯南》很快遭到了读者的欢送，不久后便连成一气推出了动画版，《蓝色古堡摸索事务·下篇》在日本播出时，以至获得了23.4%的国民级收视率。
1999年，《名侦查柯南》动画被引进中国，最后在电视台上轮回播放前105集——其时正在大学就读日语专业的natuya，很快和同窗一路进坑了柯南动画，还购置了DVD停止收躲：
“早期的柯南案件中，有很多典范排场都让我记忆犹新，好比冒充本身是个胖子的绷带怪人、跟着电梯缓缓升起的藏书楼馆长，都是挥之不往的童年暗影；除此之外，柯南的人物形象也很立体，我特殊喜好贝尔摩德的角色，出格是她的那句：‘A secret makes a woman woman.’”
在《名侦查柯南》走红后，青山刚昌也起头构想并完美日常案件之外的“主线”剧情——
于是黑衣组织背后的浩荡收集逐步浮现，FBI、CSI、日本公安等主线角色也依次退场，在《满月篇》《红与黑的碰碰》等主线剧情中，正邪两方均展开了超卓的比赛，放到如今仍是不外时的做品。
2002年，长春出书社正式引进了《名侦查柯南》漫画，natuya也在不久后成为了柯南漫画的持久译者。她翻译的第一卷内容是《博士的初恋》，讲述了阿笠博士与初恋在银杏树下的十年之约——在她看来，主线人物丰富的豪情线，也是柯南的一大魅力所在。
对natuya来说，要翻译好柯南漫画其实不简单：除了包罗刑侦学、医学常识的大量推理手法，《名侦查柯南》还涉及很多体育赛事布景、汗青文化常识，需要提早做好功课：“好比有棒球赛的剧情，我就会提早看看一遍；而毛利小五郎打的麻将，也和中国的麻将规则纷歧样，需要本身先梳理一遍。”
另一方面，柯南中也涉及很多灯号，出格是测字型的谜语。natuya会根据现实情状，将其替代成中文，或用正文标注——“在剧场版《迷宫的十字路口》中，和叶小时候拍着皮球哼唱的童谣《丸竹夷》，就用几句歌词把京都的路名串了起来，所以最初我们仍是把它原封不动地保留下来。”
2003年，《名侦查柯南》漫画单行本的全球销量到达了1亿册——陪伴着动画的热播，它也正式成为了85后、90后青春里不成朋分的一部门记忆。
“我到如今也仍是很喜好银杏哦！”
“我的情人是那个国度”
如无不测，《名侦查柯南》本该在1996年迎来大结局：
其时，青山刚昌觉得每周连载漫画的节拍太费力了，决定先带助手们往美国拉斯维加斯度个假，回来之后给柯南写个大结局，就此收笔。谁知，他在酒店里接到了编纂的一通德律风：“我们预备给柯南拍片子了。”
后来的青山刚昌在回忆起那件事时，将“拍片子”描述为20年来最高兴的工作。从头燃起斗志的他，在第一部剧场版的创做中亲力亲为，还奉献了本该在《魔术快斗》中利用的“红蓝线”点子：
在《名侦查柯南：计时引爆摩天楼》中，以莫里亚蒂为原型的反派森谷帝二，在米花大楼安设了炸弹，柯南和毛利兰在存亡关头被一道门离隔，拆炸药时面对“红蓝二选一”的存亡抉择。那部片子获得了11亿日元的票房，也让柯南剧场版正式拉开了帷幕——
每小我心中都有一部更佳柯南剧场版，而natuya最喜好的是第三部《名侦查柯南：世纪末的魔术师》，那也是她第一次接触柯南剧场版：“（柯南）剧场版的体量和动画完全纷歧样，不只叙工作节愈加丰富，画面特效也很华贵，第一印象就让人十分震动。”
集爱情、推理、友情、冒险等要素于一身的柯南剧场版，一度到达票房、口碑双丰收的巅峰期间——出格是第六部《名侦查柯南：贝克街的亡灵》，不只在叙事节拍和特效画面上有所打破，也对日本社会的世袭轨制做出了深入深思，获得了豆瓣9.1分的高分。
但25年来，柯南剧场版的开展和口碑，其实不如想象中的一帆风顺。主创人员的不竭更迭，让剧场版闪现出判然不同的风气：最早的儿玉兼嗣导演，重视描绘人物心里和感情走向，前几部的飞腾充满了细腻进微的心理描写；
而中期的善本太一郎导演，以动做戏为核心，主打惊险刺激的动做排场；到了2011年，从静野孔文导演接棒起头，柯南剧场版就起头了弱推理、重动做的趋向，也进进被柯迷诟病的“崩坏期”——
很多看寡吐槽，柯南的动做戏正在被滥用：片子收场没几分钟，就能够随意炸掉大型建筑；柯南依靠滑板上天进地、“八百里开外一枪干掉鬼子”的反牛顿定律，让一批粉丝承受无能；阿笠博士每次出场必带的智力问答，也被看做是模版化的套路。
但除了创做人员的风气差别，柯南剧场版的改变走向，也与青山刚昌本人强相关：“动画片子的魅力，在于能够闪现漫画所难以表达的动做快感。”——在《纯黑的噩梦》中，赤井秀一和安室透在摩天轮上斗殴的动做戏，就是青山刚昌提出的设法，编纂樱井武晴还曾吐槽：“在那种处所打架，不合适吧？”
但现实上，口碑不竭下降的柯南剧场版，票房却在一路走高——在前24部剧场版中，豆瓣评分更低5.6分的《名侦查柯南：绯色的枪弹》，却以2亿元的功效刷新了在中国的系列票房纪录。
对此，导演静野孔文在承受摘访时表达，新剧场版中“看上往像灾难片一样”的排场，现实上是综合了做者要求、手艺特效、看寡查询拜访之后摘用的成果。换言之，看寡更想在大银幕上看到扣人心弦的动做排场。
在natuya看来，那也是贸易化片子的一定演变趋向：“做为一个粉丝向、百口欢的片子，你要确保小伴侣能看得懂，就不克不及设置太烧脑的推理剧情；而剧场版的动做排场，其实就像《速度与激情》系列一样，现实上是没法细究的，各人看个过瘾就行。”
有看寡用“传统推理——动做冒险——偶像中心”三个阶段，完美地归纳综合了柯南剧场版当下的现状。正如漫威、DC等运做成熟的超等英雄片子一样，柯南中深受欢送的各小我气角色，起头轮流成为剧场版的配角：
从魔术师怪盗基德的《银翼的魔术师》、FBI特工赤井秀一的《绯色的枪弹》，到安室透的《零的施行人》，柯南票房无一不创票房新高。出格是在2018年，《名侦查柯南：零的施行人》上映期间，安室透的台词“我的情人是那个国度”火爆出圈，而“安室的女人”也成为昔时日本的热搜词条——
青山刚昌曾提及，柯南剧场版的女性看寡占七成，那或许也是票房居高不下的原因。《海贼王》的做者尾田荣一郎，在看完《名侦查柯南：万圣节的新娘》后，也恍然大悟：
“我本来认为（柯南）是小学生破案的少年漫画，很骇怪为什么能吸引那么多女性粉丝，但看完片子之后大白了，‘本来如斯，各人是喜好那些大帅哥啊’！”
“令和年代的福尔摩斯”
不成承认的是，《名侦查柯南》至今仍是更受欢迎的人气动漫IP之一——
截至2021年，柯南漫画在全球发行量超越2.5亿册；朝日电视台同年倡议的一项“15万国民人气漫画投票”中，《名侦查柯南》成为第四名的人气漫画，人气仅次于《海贼王》《鬼灭之刃》《灌篮高手》。
在日本，柯南的动漫文化影响深远：2006年，日本政府便用柯南的形象来停止科普鼓吹，向孩子们讲解各类冲击立功的实例、普及儿童平安办法；而青山刚昌的故土——鸟取县北荣町，现在也被打形成了以柯南为主题的柯南小镇。
放眼全球，名侦查柯南的影响力也不容小觑：2012年，中南大学开设了选修课“《名侦查柯南》与化学揭秘”，华中科技大学随后也开设了“《名侦查柯南》与逻辑推理”，因为人气过高、选课系同一度瓦解；
柯南的周边财产也在不竭开展。natuya表达，除了往片子院撑持柯南剧场版上映，本身和身边的伴侣还会购置柯南联名周边，好比钢笔、亚克力立牌、盲盒等，还会往柯南主题咖啡厅打卡。
要说近年来最让柯迷存眷的工作，就是柯南的大结局了——
做为译者的natuya也没有想到，《名侦查柯南》会如斯长命：“一般情状下，动漫做品连载个五六年就差不多了，好比《犬夜叉》《火影忍者》，没想到柯南能够更新那么久——
它如今的日常剧情有点《东方110》的味道，就像日常的普法鼓吹片一样，给各人介绍新兴的诈骗手段，好比电信诈骗之类的。”
在柯南不竭更新的剧情里，人们也能感触感染到时间的流逝：从最起头柯南打德律风时利用的公用德律风亭，到后来酿成了小学生人手一部翻盖手机；曾经的“磁带倒带、座机留言、传实机”等令人冷艳的不在场证明手法，如今听起来也长短常古老的概念了。
在100卷单行本中，青山刚昌已经用了400种以上的做案手法，表达本身“没有库存了”。为连结与时俱进的新意，他每个月城市与两位编纂聚在一路开脑洞大会，带着市道上推出的别致产物，研究潜在的新手法：自拍杆、扫地机器人就曾被他摘纳做为道具，而“停不下来的指尖陀螺”，则因为过分显眼而被pass。
有意思的是，固然柯南的动画正在遭遇瓶颈期，但它的衍生动画《犯人犯泽先生》，反而因为从凶手小黑的别致视角动身，官方毒舌吐槽了一波柯南中堪比哥谭市的高命案率，以及各类不合常理的做案情节而遭到欢送，在豆瓣上获得了8.8分的高口碑。
四分之一个世纪过往，从小看着柯南长大的85后、90后，也成为了工做的大人——
2022年，青山刚昌在与尾田荣一郎的对谈中，提到柯南给本身带来的更大改动就是“暴富了”，食的夜宵从泡面换成了外卖，“他人对我的称唤也从青山先生酿成了青山教师”。
当他收到一位粉丝的来信、称本身已经从幼儿园小伴侣酿成一位妈妈时，青山刚昌也突然意识到本身老了，“不晓得不测哪天会先来，仍是要先做个预备”，在有生之年给柯南一个结束——
不外，到目前为行，柯南仍是当初的阿谁小学生，漫画也以每周一话的更新频次在继续连载中。固然在现实生活中，没有人会永久年轻，但永久有人正在年轻：
natuya表达，柯南的新粉丝仍在不竭增加，柯南动画的翻译团队也正在涌进很多别致血液，偶尔还会有同好读者来交换翻译上的问题。那也是柯南的一大魅力——
尾田荣一郎认为，漫画是人们交伴侣的道具，本身小时候就因为有配合话题交到了良多伴侣。推理也好、爱情也好，无数柯迷在那里修建了属于本身的伴侣圈。当然，假设要回溯最后爱上它的理由，必然仍是青山刚昌的那句话：
“每小我心中都有一个侦查，我们都喜好谜题。”