重岩叠嶂的嶂翻译

  “重岩叠嶂”的“嶂”意思是：曲立如屏风一样的山岳。出自：南北朝郦道《三峡》。

原文选段：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。

释义：在三峡七百里之间，两岸都是连缀的高山，完全没有中断的处所；重堆叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。

  若不是在正午三更的时候，连太阳和月亮都看不见。

创做布景：郦道元生活于南北朝北魏期间，少年时代就喜欢游览。他发现古代的天文书——《水经》，固然对大小河流的前因后果有切确记载，但因为时代更替，城邑兴衰，有些河流改道，名称也变了，但书上却未加以弥补和申明。

  郦道元于是亲身给《水经》做注。因而写就《水经注》。

做者简介：郦道元（466年～527年），字善长，范阳涿州（今河北省涿州市）人。北魏期间官员、天文学家，青州刺史郦范的儿子。

做者成就：郦道元撰《水经注》四十卷。

  且其文笔隽永，描写生动，既是一部内容丰硕多彩的天文著做，也是一部漂亮的山川散文聚集。可称为中国游记文学的创始者，对后世游记散文的开展影响颇大。另著《本志》十三篇及《七聘》等文，但均已失传。