二十国集团(G20)指导人第十七次峰会正在印度尼西亚巴厘岛举行。
在那个标致的东南亚国度,不乏热爱中国文化的年轻人。在印尼泗水的中文课堂上,就有一名“90后”教师雷蒙·亚伯拉罕(Raymond Abraham),经常会给学生演出川剧变脸,手一抬一落,共同一个敏捷的转身,刹那间脸谱转换,引得台下八九岁的印尼小伴侣们睁大双眼,在瞬息改变之间拍手、赞颂。
日前,中国驻印尼使馆与中国公共外交协会、印尼外交政策协会结合举办第三届“你好,中国!”短视频大赛,雷蒙·亚伯拉罕的做品《会“变脸”的周教师》获得了角逐的三等奖。
11月15日,雷蒙·亚伯拉罕在承受南都、N视频摘访时,分享了他自学中文、到中国留学,又回国教印尼小伴侣进修中文和中国文化的履历。他的中文名喊“周安然”。30岁的“周教师”期看,将来能陆续提拔本身的汉语程度,通过各类别致的教学体例,搀扶帮助更多印尼小伴侣领会、爱上中国文化。
印尼小伙的中国缘
雷蒙·亚伯拉罕是土生土长的印尼泗水人,从小承受印尼语和英语教导,一次十分偶尔的机缘之下,他起头接触中文。
“印尼固然有良多华人,但他们大多已不会说中文了。”亚伯拉罕向南都记者回忆,高中时有一次换乘公交车,他听到坐在他旁边的华人讲着顺畅的中文,“顿挫顿挫十分好听”。中文斑斓的语音、腔调引起了他的兴致,于是他报名参与了学校的中文选修课,从“你、我、他”起头熟悉中文。
在印尼读大学期间,读国际商业专业的他,没有舍弃中文进修,通过自学的体例不竭精进汉语程度。其时,他下载了中国的聊天软件,不只熟悉了良多中国网友,也在过程中熟悉了良多地道的中文表达。最初他通过了HSK(汉语程度)测验,获得了学校赴中国郑州交换进修一学期的时机。
2013年9月,亚伯拉罕起头了他的初次中国行。
“少林寺、胡辣汤,还有河南人的热情好客让我印象十分深入。”亚伯拉罕告诉南都记者,交换进修完毕后,他申请了中国政府奖学金,于2014年考取了郑州大学国际商业专业的硕士研究生,正式起头了中国留学生活。
展开全文
留学的三年里,他的脚印遍及北京、西安、杭州、广州、牡丹江等中国各地,在进修和游历的过程中愈加领会中国文化,结交了各地的中国伴侣,感触感染到了中国的开展和巨变。
让亚伯拉罕感应最为骇怪的是中国的挪动付出和收集购物手艺的开展。他向南都记者感慨道,“通过收集下单,快递能够间接送到各个处所,让我们在中国的生活变得十分便利!”
会川剧变脸的“周教师”
刚回国时,亚伯拉罕还不是“周教师”。
2017年从郑州大学结业后,他回国并进职本地一家商业公司。“日复一日的工做让我感应单调、怠倦。”本年初,看到印尼本地一所小学正在招收汉语教师的时候,他当即决定测验考试一下。
凭仗在中国的丰富留学体味和对中国文化的深挚兴致,他很快通过查核,正式加进印度尼西亚泗水蒙台梭利三语国际学校,任汉语教师,教小学三年级和四年级的学生中文,如愿以偿成为了“周教师”。
因为不是中文教导专业身世,亚伯拉罕比其他教师更勤奋。“中文对小学生来说可谓是最难进修的语言之一。”亚伯拉罕告诉南都记者,本年初,他通过线上拜师的体例,接触到了中国川剧的独家绝活——“变脸”,他想用那种古老而神异的演出,培育提拔印尼学生们对中国文化的猎奇和喜欢。
就如许,“周教师”上起“网课”学川剧变脸——中国师父魔术服和脸谱等道具邮寄给他,并通过视频连线的体例传授他“变脸”的窍门。亚伯拉罕天天在工做完毕后,抽暇操练变脸身手,颠末吃苦的研究和对眼神、手势、动做等的操练,现在他的“变脸”演出初见效果。
本年中秋节,泗水蒙台梭利三语国际学校举办中秋演出,亚伯拉罕登台,胜利为孩子们展现了那项来自中国的传统艺术演出。台上,身着中国传统戏剧服饰的“周教师”在抬手转身间变更脸谱,台下,印尼小伴侣们睁大双眼,为教师的演出拍手、赞颂,称他为“变脸先生”。
“对我来说‘变脸’不但是项杂技演出,而是有着丰富的中国文化意蕴。每一张脸谱都在表达人物差别的心理情感的改变,喜怒哀乐十分充沛。”亚伯拉罕对南都记者表达,川剧已经有三百多年的汗青,十分能代表中国传统文化。他期看通过演出,让孩子们对中国汗青和文化产生兴致。
除了把“变脸”演出用在日常教学中,亚伯拉罕也想让更多印尼人领会“变脸”艺术。亚伯拉罕告诉南都记者,印尼和中国在传统文化和节日的庆祝方面有十分多类似的处所,过年的时候,印尼人也会停止舞狮等传统艺术演出。所以,一到传统节日,他就主动参与社区、协会方面组织的演出,想通过本身的勤奋将中国文化在印尼大地发扬光大。
“很感激中国的搀扶帮助”
为什么对中国情有独钟?亚伯拉罕向南都记者讲述了如许一段履历。
在印尼第二大城市泗水长大的他至今还记得,小时候往返于家乡泗水市与四周马都拉岛之间的未便。两地相距只要5公里,但持久以来却只能靠渡船停止有限的联络和交往。
亚伯拉罕向南都记者回忆道,马都拉岛因为持久交通未便,开展不断比力落后,修建一座连通两地的大桥,不断是本地居民的愿看。在中国的手艺撑持和两国施工人员的协做之下,2009年6月,横跨印尼爪哇岛与马都拉岛的泗马大桥建成通车。“从此交通便当了良多,封锁的小岛也渐渐开展起来,良多印尼人都很感激中国的搀扶帮助。” 亚伯拉罕说。
亚伯拉罕和家人。
完美交通根底设备、开展现代化的交通收集,关于印尼全国缓解交通压力、促进经济增长、鞭策财产晋级、实现民生改进,特殊是处理地域间开展不服衡等问题具有重要意义。亚伯拉罕表达,那些年,他见证了中资企业积极参与印尼交通根底设备建立,搀扶帮助印尼建立大量公路、桥梁、港口和高铁等项目。
“近期我们最等待的就是中国、印尼两国协做雅万高铁项目了。”亚伯拉罕说,“有看到报导说,将来的高铁还要延伸到我的家乡泗水,十分等待!”
“‘一带一路’倡议提出后,我们两国的协做越来越多,更多印尼人起头进修中文,领会中国文化。也有良多人像我一样往中国留学读书,中国给我们供给了更好的开展时机。”那位“周教师”期看,将来能陆续研究,愈加深进地领会中国文化,让更多印尼小伴侣爱上中国文化。
出品:南都立即
摘写:南都记者 杨苓妍 受访者供图