本杂志是世界上汗青悠久的、最有名看的科学杂志之一。它最早出书于1869年11月，问世之后就遭到科学界的普遍存眷，成为一份国际性跨学科的科学杂志。
展开全文
详尽地说，《天然》杂志由英国天然出书集团出书，创建人约瑟夫·诺尔曼·洛克耶爵士也是《天然》的第一位主编，他本人也是个大神，是其时有名的天文学家，仍是氦元素的发现者之一。
《天然》杂志刊载科学手艺各个范畴中具有首创性、重要性，以及跨学科的研究，同时也供给快速权势巨子的、有见地的新闻，还有科学界和群众关于科技开展趋向观点的专题。杂志的其余部门次要是研究论文，那些论文往往内容十分别致，有很高的科技价值。
寡所周知，可以在《天然》上颁发文章长短常罕见的，科学家们在《天然》上颁发文章的合作很猛烈。与其它专业的科学杂志一样，在《天然》上颁发的文章需要颠末严厉的同业评审。
世界列国的科学家也都将可以在《天然》上颁发文章看做十分荣耀的工作。而咱们中国早在130多年前，就有人在《天然》杂志颁发过论文，各人晓得是谁吗？
谜底揭晓。
1881年《天然》登载了一篇题为“声学在中国”的文章，文章以尝试为根据，推翻了闻名物理学家约翰·丁铎尔在声学中的定论，纠正了伯努利定律。
徐寿
徐寿，1818年出生于江苏无锡，那个手工业流行之乡有许多能工巧匠。遭到那种风气的影响，他从小就喜好工艺造造。早年家道衰落后，曾经靠补缀耕具、乐器等为生。
一天，他在县城补缀一架七弦琴的时候，本地举人华翼纶在一旁看看，觉得徐寿是可塑之才。于是将他邀请到本身家中，介绍与本身的两个儿子华蘅芳和华世芳了解。
华家两个年轻人对数学很感兴致，徐寿在他们传染下，也对科学产生了兴致。后来，徐寿在参与科举资格测验失败后，便起头专注研究科学手艺，探究事物的原理。数学、天文历法、物理、音律、医学、矿学等，他都很感兴致。
徐寿与华蘅芳一路来到上海，拜见了对数学、天文学、力学和动物学都有研究的近代闻名科学家李善兰。在上海购置了《博物新编》等一些国外科技译做，还摘购了一些物理尝试的仪器。回到无锡后，徐寿本身认真研习，他根据书本上的提醒停止了一系列的物理尝试。
为了攻读光学，因为买不到三棱玻璃，他就把本身的水晶图章磨成三角形，用来看察光的七彩色谱。他奋发攻读，很快掌握了许多物理学常识。
他对峙那种尝试与理论相连系的自学办法，末于成为一名掌握丰富的近代科学常识的学者。
1860年，在承平军攻打苏南地域时，有两个兵丁闯进徐寿家中强索银圆。因为没能如意，竟然挥刀砍向徐寿的后颈，登时鳞伤遍体，鲜血喷涌，脑后的辫子都被生生砍断，所幸没有丧命。徐寿的儿子上前夺刀，也被砍断右臂，落下残疾。
经此灾难，徐寿再也不肯在家乡逗留。1861年秋，恰逢两江总督曾国藩招募人才筹备安庆内军械所。第二岁首年月，华蘅芳和徐寿以及徐寿的儿子徐建寅应曾国藩的邀请前去，处置机械造造的研究，专办造造事宜。
安庆内军械所
徐建寅
曾国藩见外国船舰在中国横行无忌，而中国对他们毫无办法抵御，非常担忧。而其时洋炮和兵船都长短常高贵的，曾国藩决定召集能工巧匠、手艺高手本身试行造造。
徐寿父子和华蘅芳等人先是协做造成了蒸汽机。他们没有图纸，也没有什么材料，手头只要《博物新编》那本书上的一张蒸汽机略图。他们就到停泊在安庆长江边的一艘外国小汽船上认真看察。
颠末频频阐发研究，精心设想，三个月后，末于在1862年7月造成了中国的第一台蒸汽机，那是中国近代工业的一个了不得的朝上进步。1866年，他们又协做造成了中国第一艘灵活汽船“黄鹄”号。
黄鹄号长约18米，排水量45吨，木量外壳，主机为斜卧式双联蒸汽机，每小时可行约12.8公里。
第一艘蒸轮船的问世让清朝廷十分振奋，同治皇帝御赐给徐寿一块“全国第一巧匠”的牌匾。后来徐寿又陆续参与了惠吉、操江、驭远等更大规格舰船的造造。
曾国藩赐与徐寿丰厚的待遇，录用他为主官属下的佐吏“主簿”一职，但是其时回根到底还只是将他看做是一个匠人。
“黄鹄”号构造图
就在“黄鹄”号汽船建成而且引起世间颤动时。徐寿曾向曾国藩定见四件事：开煤炼铁，自造大炮，操练海军，翻译西书。
可是曾国藩却回信呵斥“茫无头绪”，还教训他专注加速造造汽船，不要妄论其它工作。在清朝廷大员眼中，像徐寿如许的科技人员只是一种为我所用的雇佣关系，而不是能够参与谋划严重决策的官员。
徐寿见在曾国藩那里碰了钉子，便转而专注翻译西方册本的工做。他设法获得江南造造总局会办冯俊光等人的撑持，在江南机器造造总局内专门设立了翻译馆，雇用了几个西方学者，华蘅芳和徐建寅等一批略通西方科技的人才也加进到翻译工做中。
此中，英国人傅兰雅原先是圣公会海别传教士，他少年期间就对中国非常憧憬。傅兰雅受雇任江南造造局翻译馆舌人，前后达28年，翻译科学手艺册本110多种。
傅兰雅
他以布道士布道传教一样的热情和献身精神，向中国人介绍、鼓吹科技常识，以致被布道士们称为“传科学之教的教士”。在把近代科技常识输进中国的汗青历程中做出很大的奉献。
另一位加进翻译馆的布道士伟烈亚力在西学东渐，传布西学的同时也向西方介绍中国文化，成为闻名的汉学家。
徐寿他们与西方学者协做，翻译出《汽车发轫》以及中国更具史料价值的矿物学文献《金石识别》、介绍几何造图办法的《运规约指》等多量适用的册本，得到相关业界的一致颂扬。
后来曾国藩看到徐寿他们做出了显著的功效，也改而赞扬“该局员等煞费苦心，创此宏看，实属行之有效。”而且奏请朝廷赐与奖励。
在翻译馆的工做中，徐寿与傅兰雅协做最为密切。傅兰雅参与翻译的西方册本占到一半以上。徐寿也是中方人员中独一对峙持久译做的学者。徐寿登载在《天然》杂志上的那篇论文，就是由傅兰雅译成英文的。
徐寿在中国近代化学的开展中，也起到了启蒙者的感化。他与傅兰雅协做，翻译了《化学鉴原》等书，系统地介绍了十九世纪七、八十年代化学常识的次要内容。
此外还有《化学鉴原续编》、《化学鉴原补编》、《化学求量》、《化学求数》、《物体遇热改易记》、《中欧化学素材名目表》，加上徐建寅译的《化学分原》，合称《化学大成》。将近代西方无机化学、有机化学、定性阐发、定量阐发、物理化学以及化学尝试仪器和办法做了比力系统的介绍。
特殊有意义的是，在翻译中，他创造了音译定名化学元素的中文名称的办法。就是把化学元素的英文读音中的第一音节译成汉字，做为那个元素的汉字名称。
例如，对固体金属元素的定名，一律用“金”字旁，再配一个与该元素第一音节近似的汉字，创造了钠、钙、镍、锌、锰、钴、镁等元素的中文名称。那个科学并且适用的定名法不断在沿用，发扬着浩荡的感化。
我们如今所用的元素周期表，大部门都出自于徐寿的译名。
徐寿祖孙三代均参与了西方科技册本的翻译工做，而且成就卓著，著做颇丰。许寿一生翻译了26部册本，加上专论等文献共290万字。徐建寅译著24部，共170万字。徐寿三儿子徐华封译著4部，校书8部，近220万字。徐寿的两个孙子也参与了那项工做，译著到达数十万字。
徐氏家庭的译著文笔顺畅易懂，此中多半是科技著做，有一部门是军工方面的。后明天将来本人也来中国求购那些册本，以致中日两国有良多科学名词都是相互相通的。
徐寿的次子徐建寅，一位在许多科技范畴中卓有建树的科学家。以至为国度的军工事业献出了贵重生命。
1900年，他应湖广总督张之洞的邀请到湖北汉阳钢药厂总办研造之事，几个月就造成了我国自行消费的第一代无炊火药，突破了洋人对中国的手艺封锁。
1901年3月，因火药发作不测爆炸不幸遇难，年仅57岁。成为中国近代第一位殉难于事业的科学家。
1874年，徐寿和傅兰雅等人在上海创建了一所格致书院，向中国公众教授科学手艺常识。那是中国第一所传授科学手艺常识的科普教导机构，是专门研习“格致”之学的。“格致”的意思，就是深究事物的事理而求得常识。
格致书院
格致书院的大旨是：使中国便于讲究西国格致之学、工艺之法、造造之理。1879年书院正式招收学生，开设了矿物、电务、测绘、工程、汽机、造造等课目。
书院还按期举办科学讲座，讲课时配有尝试演出，深进浅出，并且非常生动，收到优良的教学效果。是中国兴办近代科学教导的先行者。
他们还兴办发行了我国第一种科学手艺期刊—《格致汇编》，介绍了良多西方科学手艺常识，起到了向国人传布近代科学手艺的感化。
徐寿一生将全数心血倾泻于国度的科学教导及科学鼓吹普及事业上。他不图科举功名，不求显官厚禄，兢兢业业地努力于引进和传布国外的科学手艺，对近代科学手艺在中国的开展做出了不朽的奉献。
徐寿病逝于格致书院后，清朝廷逃赠他为二品官员，李鸿章颂扬他：讲究西学，是开吾华风气之先。