虞书欣、鞠婧祎续拍《仙剑》，曾舜晞、陈钰琪接任金庸，琼瑶IP为何无人问津？
搜狐娱乐专稿（卫解/文）
考古从未停行。
“王宝钏挖野菜”以迅雷不及掩耳之势成为继“你是我的神”、“打羊胎素”之后又一考古热梗，老剧《薛平贵与王宝钏》翻红，王宝钏改头换面成“初代爱情脑”，被网友用人世清醒的晴儿疯狂“拉踩”。
当营销号案牍配着赵丽颖版的晴儿图片刷屏时，“《新还珠格格》本来已经十一年了”的慨叹也频频呈现。
截至今日，琼瑶IP已经十余年没有新剧和新女郎降生。
十余年“置之不理”、翻拍停滞，在老剧滤镜的破裂之外，琼瑶剧还有不能不考虑的现实问题。
“老剧滤镜”失效第一IP
在被考古热潮席卷的娱乐圈，翻拍典范似乎是亘古稳定的“传统”。
7080后有“男看金庸，女看琼瑶” ，90后也有白月光《仙剑奇侠传》，那此中很多典范IP，也迎来了它们的新一轮立异。
《上错花轿嫁对郎》新版6月杀青，《飞狐别传》新版8月上线。
仙剑系列更是热火朝天。
由胡歌、刘亦菲主演的《仙1》，自带“白月光”光环，以“全新人阵容”翻拍。
新做则有流量加持，《仙4》由陈哲远、鞠婧祎主演，《仙6》由徐凯、虞书欣主演，此中徐凯与杨幂协做的《爱的二八定律》遭到存眷，虞书欣在近期有《苍兰诀》《两小我的小丛林》两部剧持续热播。
展开全文
唯有琼瑶IP，几乎毫无动静，只要琼瑶儿媳何琇琼透露筹备了两年多的新版《还珠格格》即将开拍，以及网传存案信息称，翻拍版名字改为《还珠之有一个姑娘》。
比拟于《薛平贵与王宝钏》的翻红履历，琼瑶IP像是履历了一场倍速的跌宕起伏。
1998年《还珠格格》第一部揽货47%的高收视，2011年《新还珠格格》“扑街”，成为琼瑶剧在大陆式微的重要标记，2013年琼瑶剧的收官之做《花非花雾非雾》，以5.4分的功效落寞收尾。
自那不久，琼瑶剧便成了第一批“时代滤镜”碎掉的做品。
以《新月格格》中“我是来加进那个家，不是来拆散那个家”为首的剧情被指三看不正，《还珠格格》中的恶角皇后娘娘在互联网得到平反，《情深深雨濛濛》中如萍、何书桓被“扒”出是“绿茶”、“渣男”代表，演员之间彼此指控事务不竭，关于琼瑶本人的争论也在收集频频呈现。
比拟其他童年典范IP，琼瑶剧率先履历了一轮来自看寡的“概念重塑”。
暗自根究的个别们通过社交平台突破缄默的螺旋，对剧集霸权提出疑问、觅觅共喊，构成了倾覆性的新共识。
也正因看寡对剧集内容的从头审阅，少部门通过看寡察看的琼瑶剧脱颖而出，“植进”到了重生的收集文化中，将老剧常看常新的特征发扬到极致，接续了剧集的影响力。
譬如《情深深雨濛濛》就因物价、杜飞恋爱哲学等内容一次次登上热搜，如萍绿茶语录造成的首饰盒成为淘宝热销的单品，尔康中毒的片段成为很多看寡心中更好的“戒毒鼓吹片”。
现在关于“时代滤镜”“审美降级”的话题再次席卷娱乐圈，失往滤镜的琼瑶IP，反而有些置身事外。
琼瑶剧，难拍
琼瑶剧没有迎来翻拍热潮，现实的原因之一是，翻拍难度不小。
典范在前，后做不能不面临看寡们更详尽和比照和审阅。提及最多的莫过于演员的抉择。
以蒋勤勤、林心如、秦岚为代表的数位琼女郎，早已构成了“琼瑶剧出美女”的印象。但琼瑶剧中的少女配角，既与以艳丽美报酬道路85花90花形象错位，也与网感侧重、甜妹当道的95花00花风气差别。
部门95花合集
翻拍唤声较高的《情深深雨濛濛》就因人选问题在豆瓣国产剧小组引发高楼讨论。虽然贴内提名数位95花00花，也没能呈现世人称心的依萍如萍。
除了形象，黄奕在参与《演员请就位》时就曾透露，琼瑶关于演员演技出格是哭戏的要求很高，而她本身就是因为哭戏太丑，在《情深深雨濛濛》试镜落第。
“哭的时候，眼睛里必然要含着眼泪，台词说得差不多后，眼泪才气一粒一粒掉下来，最关键的是眼泪不克不及挂在脸上，还要留下来。”
就像昔时琼瑶亲口评判“秦岚一滴泪，天上一颗星”，琼瑶剧要求演员在传达情感之外，还要连结绝对的美感。那对演员来说，确实是不小的挑战。
贯串琼瑶改编的三看争议，也是不成漠视的难题。
譬如《一帘幽梦》中的主线，既是“你失往的是腿，她失往的可是恋爱”的无脑恋爱至上，也是紫菱依附霸总的娇妻文学，几乎不成能修改成契合现在看寡口味的剧情。
虽然《还珠》系列和《情深深雨濛濛》看寡承认度较高，但小燕子偷柿子，五阿哥和知画有孩子，何书桓扭捏不定等剧情，仍然让很多看寡不满。
值得一提的是，琼瑶剧在群像和大部门女性角色的塑造上，都较为胜利。小燕子、紫薇、晴儿、金锁，风气差别却又都深进人心。
因而，是抉择复刻典范仍是逃求改动，若何合理平衡戏剧风气和现代爱情看，都是琼瑶剧翻拍不克不及遁藏的问题。
而近期《猎功图鉴》《星汉绚烂》《苍兰诀》等剧，以至韩剧《社内相亲》的热播，或许都在释出一个动静：看寡不是不成以承受人设、故事陷进俗套，但是得俗得都雅。
另一问题是，琼瑶剧能够说是琼瑶话语权的集大成。
从原著到选角到编剧，琼瑶拥有较高的参与水平和权利。但现在琼瑶已达84岁高龄，到底还能多大水平地参与创做，琼瑶剧还能多大水平地保留童年味道，都尚不克不及下定论。
翻拍怪圈怎么破
翻拍典范IP不成制止的，是造造端似乎老是测验考试于立异、改编，想要与前做区别开来。但在那此中，走偏的例子其实不少。
2018版《流星花园》，就因配角二人组过于接地气被诟病，以至获得“土味花园”的别称。
沈月扮演的董杉菜，被很多看寡评判为最土杉菜。网纱镂空蕾丝上衣，灰色西拆裤，过于厚重松糕鞋，诸如斯类的打扮，让她在《致我们单纯的小美妙》中的初恋脸滤镜破坏。
王鹤棣则被评判为最穷道明寺。最出圈的片段是道明寺给杉菜“送游戏币”的许诺。而在此之前的版本，动辄送车送房送巴黎铁塔。
虽然二人别离被大S、漫画做者神尾叶子评为最像原做的男女配角，但此版《流星花园》仍然只获得豆瓣3.4的低分。
能够说那是创做端和看寡认知错位的典例。
有的时候，立异的剑走偏锋，走出来的反而是画蛇添足。无论是翻拍小说IP，仍是典范影视IP，回根结底，逃求的只要“复原”和“欣喜”。
大部门受寡，可能更在意前者的完成度，而不是无法掌握的后者。出格典范影视IP已经创造了视觉记忆，也许更难让看寡获得欣喜。
以《流星花园》为例。颠末了数次翻拍，《流星花园》的底色已经成熟。看寡想看的是穷困女与富家男的典范童话，是上流社会奢靡超卓，是打脸翻身的冷艳退场，是别扭又阔绰的霸总式溺爱。
泰版《流星花园》
此外，偶像剧看寡，有着帅哥美女情怀。但剧中的形象闪现，是需要服化灯光等部门和演员配合营造。近期杀青的《上错花轿嫁对郎》新版，就被评判服化道降级，两位女主的颜值也陷进争议。
而当编剧、导演、服化道在剧情和外型上失利，丢失在立异的漩涡，忘记了最稳妥的借鉴和参考，就很难不激进地塑造出了一个怪样子的“新故事”。
与此同时，翻拍怪圈逃不创始做端的“IP倚靠”心态。
在倍速化时代，看寡的看剧耐烦逐步降低，剧集市场合作猛烈，几乎各大平台的S级做品都为翻拍，翻拍能食到的“IP盈利”尚不如前。
因而创做端更应该考虑，若何靠做品留住人，而不是靠IP吸惹人。