被这些名言骗了许多年：“人尽可夫”没有你想像中的“淫”

汉语言是世界最繁复的语种，其词义也丰富多彩。在汉语言不竭进化与演变的过程中，国表里的许多语言巨匠创造了许多言简意赅的名言警句，又大大丰富了汉语词汇。语言是活的语言，一个时代有一个时代的语言特色，就像如今，许多别致的收集语言对传统的表达体例就产生了浩荡冲击力。但是，有些名句因为误读而被断章取义、以讹传讹，以至完全背离了词语本来的意思，然而其影响却传播甚广。那些年来，我们坚信不疑的名言警句，事实有几是在误导了我们呢？

“执子之手，与子偕老”，那句话如今是讲男女之间的恋爱。听起来非常浪漫，读起来也让人羞怯不已。相信良多人都对爱人说过那句话。但是它的本意可能会让你大跌眼镜。原句是如许的：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。”意思是：兵戈的时候兵士之间约定好，要同生共死。如果你战死了，我可怎么活呀。本来讲的是战场上的兄弟情啊。

人尽可夫。一般认为是指“所有的人都能够做她的丈夫。阐明女子的做风问题。”但现实上，那只是字面阐明，“人尽可夫”自己底子没有奇淫的意思。是后来的夫子理学断章取义，用以戕害女子。那个典故出自《左传》。春秋时，郑厉公因祭仲专擅国度大权，恐惧对本身的君位倒霉，于是黑暗派祭仲的女婿雍纠往杀祭仲。成果被祭仲的女儿，也就是雍纠的妻子雍姬预先得知。

展开全文

雍姬回家问母亲：“父与夫孰亲？母亲说：“父一罢了，人尽夫也。”父亲只要一个，而丈夫抉择的范畴就是全国须眉了。于是雍姬便将丈夫的谋划告诉了祭仲，站在了父亲那一边。雍姬就此成了寡妇，一辈再也没嫁出往。所以，人尽夫的意思不是指和所有汉子都上床，而是所有汉子都能够成为其夫，完满是别的一种意思了。

“无奸不商”那是最惊天逆反的一句。前人卖谷米用升或斗做量器，商报酬了招揽回头客，往往尽量将升和斗堆得尖尖的，也是让利之举，所以原文是“无尖不商”。那其实是一个慈祥、厚道并且美妙的词语，后来不知何时成了“无奸不商”，不单意思截然相反，并且神韵全无了。