谚语,译

11个月前 (09-18 10:04)阅读6回复0
zaibaike
zaibaike
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值442052
  • 级别管理员
  • 主题88410
  • 回复1
楼主

Live and let live 和平共处

Live and learn !活到老,学到老

  1。 Live and learn ! 皓首穷经/活到老,学到老/不经一事,不长一智。(《汉英英汉习语大全》张学英著,清华大学出版社)

例句:

A、"I bought some walnuts from a barrow-boy in East Street, and when i got them home and dracked them open, nearly all of them were bad。

  " "Ah, well, we live and learn。"

B、As long as you live there will be new things to and learn !

2。 Live and let live 互不骚乱(《汉英英汉习语大全》张学英著,清华大学出版社);said to mean that people should accept the way other people live and behave, especially if they do things in a different way(《剑桥高级学习词典》;待人应宽容/自己生活也让别人生活(《英语谚语词典》沈一向编,文汇出版社)

例句:They should thought differently about most things, but worked together on a principle of live and let live。

0
回帖

谚语,译 期待您的回复!

取消