长干行 唐 李白
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
垂头向暗壁，千唤纷歧回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟澦堆。
蒲月不成触，猿声天上哀。
门前迟行迹，逐个生绿苔。
苔深不克不及扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，只飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
迟早下三巴，预将书报家。
相迎不道远，曲至长风沙。
原诗语译
当我少小时，头发才刚刚掩覆住额头，就碰见了骑着竹马而来，同样稚幼的你。
我们很天然的绕着桌椅，擎着青梅，高兴的游玩。同样栖身在南京的长干里，使我
们有更多相处的时机，固然年纪还小，感情却已和谐亲蜜，毫不猜忌了。
十四岁那年嫁你为妻，因为太害臊的缘故，从未曾展开笑容。理不清本身的尴
尬与无措，常常低垂着头面临墙壁的暗影，即是你温顺的唤我千百声，也没勇气回
头一望。
然而，你的耐心守候使我垂垂变得成熟解意，十五岁时已能与你软语温存，情
爱实摰深入，即是同你一路化做尘土飞灰，也能甘愿喜悦。
我常认为我们城市像在
桥劣等候恋人的尾生一样，纵使没顶也不放弃情爱。我也从没想过有一天会登上望
夫台，无望的期待远方的你。
十六岁那年你却必需离家远行，那一去将颠末邪恶的三峡之一瞿塘峡，那儿五
月一到，江水吞没滟澦堆那一带的礁石，行船易生意外，你得万万小心，绝不成轻
触险境啊。
我的思路陪伴你沿三峡一路行去，似乎也能听见两岸猿声哀切啼叫。
现在，你欲走还留，在门前遗下的足印，生出了青苔，青苔生得太多太厚，已
无法肃清。落叶倏忽而下，本年秋风吹得早，凉意也更深。八月仍能够看见蝴蝶成
只飞过西园草地，而你的消息却仍杳然，看着季节的变更令我愈加感伤，除了坐困
愁城，又能若何呢？就那么觉得着本身的青春容貌一日复一日的枯槁衰老。
什么时候筹算从巴郡、巴东、巴西返回故土？请必然要预先写信回来传递。我
一旦得到动静，一定立即到七百里外的安徽长风沙那处所去驱逐你，纵使路途遥远，
纵使地极湍险，一点也无法摆荡我的心意
长干曲 唐．崔颢
君家何处住？妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同亲。
原诗语译
客途之中偶尔相逢的您啊，
我想问一声，不知家居何处呢？
我家住在离长干里很近的横塘。
偶尔相逢在江水之上，见到您的描摹，
听见您说话的口音，我停泊下来，
只想探问一声，咱们或许竟是同亲呢。
卜算子①
我住长江头，②
君住长江尾。
日日思君不见君，
共饮长江水。
此水几时休？
此恨何时已？
只愿君心似我心，
定不负相思意。
①《词律》认为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又
名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。双调，四十四字，仄韵。
②长江头：指长江上游。
③长江尾：指长江下流。 ④“只愿”二句：用顾
夐《诉衷情》“换我心，为你心，始知相忆深”词意。定：词中的衬字。在词
规定的字数外恰当地增添一二不太关键的字词，以更好地脸色达意，谓之衬字
亦称“添声”。